История Рима от основания города

Книга X, гл. 33

33. (1) Раз­бу­жен­ный шумом кон­сул при­ка­зы­ва­ет двум ока­зав­шим­ся рядом когор­там союз­ни­ков — из Лука­нии и Свес­сы — охра­нять пре­то­рий, сам же ведет мани­пу­лы леги­о­нов к глав­но­му про­хо­ду¹¹¹. (2) Вои­ны стро­ят­ся, едва успев кое-как воору­жить­ся, а вра­га раз­ли­ча­ют не столь­ко по виду, сколь­ко по кри­ку, и оце­нить его чис­лен­ность невоз­мож­но. (3) Пона­ча­лу, не пони­мая, какой обо­рот при­ни­ма­ет дело, рим­ляне отсту­пи­ли и впу­сти­ли непри­я­те­ля в глубь лаге­ря. Но потом, когда кон­сул вос­клик­нул, не наме­ре­ны ли они ока­зать­ся за валом и потом брать при­сту­пом соб­ст­вен­ный лагерь, (4) вои­ны, издав бое­вой клич и собрав все силы, спер­ва оста­но­ви­лись, а потом ста­ли насту­пать и тес­нить вра­га. Нагнав стра­ху на про­тив­ни­ка, они уже не ослаб­ля­ли натис­ка, пока не вытес­ни­ли его за ворота и за вал. (5) Гнать и пре­сле­до­вать даль­ше они не реши­лись, опа­са­ясь в таких потем­ках попасть в заса­ду, и отсту­пи­ли сно­ва за вал, с.489 доволь­ные уже тем, что очи­сти­ли лагерь, пере­бив при этом почти три сот­ни вра­же­ских вои­нов. (6) Рим­ляне поте­ря­ли уби­ты­ми семь­сот трид­цать чело­век из чис­ла часо­вых, пер­вы­ми под­верг­ших­ся напа­де­нию, и тех, кого застиг­ли врас­плох рядом с шатром кве­сто­ра.

(7) Эта небез­успеш­ная дер­зость под­ня­ла дух сам­ни­тов, и они не поз­во­ля­ли рим­ля­нам не толь­ко пере­но­сить свой лагерь даль­ше, но даже запа­сать­ся про­до­воль­ст­ви­ем на их зем­лях; так что за про­до­воль­ст­ви­ем при­хо­ди­лось отправ­лять­ся назад в мир­ные окрест­но­сти Соры. (8) Когда мол­ва о слу­чив­шем­ся, силь­но пре­уве­ли­чен­ная, достиг­ла Рима, кон­сул Луций Посту­мий, едва опра­вясь от неду­га, поки­нул Город. (9) Выслав при­каз вои­нам собрать­ся в Соре, сам он преж­де, чем высту­пить, освя­тил храм Победы, зало­жен­ный в быт­ность его куруль­ным эди­лом на сред­ства, взыс­кан­ные по суду¹¹². (10) После таких при­готов­ле­ний он напра­вил­ся к вой­ску и при­вел его из Соры в Сам­ний к лаге­рю това­ри­ща. Не наде­ясь выдер­жать натиск двух войск, сам­ни­ты отсту­пи­ли, и тогда кон­су­лы дви­ну­лись оттуда в раз­ные сто­ро­ны, разо­ряя зем­ли и горо­да про­тив­ни­ка.