История Рима от основания города

Книга X, гл. 30

30. (1) В те же дни и в Этру­рии про­пре­тор Гней Фуль­вий испол­нил дан­ное ему пору­че­ние и не толь­ко учи­нил страш­ное разо­ре­ние на зем­лях непри­я­те­ля, но даже нанес ему сокру­ши­тель­ное пора­же­ние в бит­ве, (2) в кото­рой перу­зий­цы и клу­зий­цы поте­ря­ли более трех тысяч уби­ты­ми и лиши­лись два­дца­ти воен­ных зна­мен. (3) А сам­нит­ское вой­ско, спа­сав­ше­е­ся бег­ст­вом через пелиг­ни­й­ские зем­ли, окру­жи­ли пелиг­ны и из пяти тысяч бег­ле­цов око­ло тыся­чи было пере­би­то.

(4) Даже если неукос­ни­тель­но дер­жать­ся исти­ны, вели­ка сла­ва бит­вы, быв­шей в тот день при Сен­тине. (5) Но у неко­то­рых сочи­ни­те­лей пре­уве­ли­че­ния выхо­дят за грань прав­до­по­доб­но­го: они пишут, что во вра­же­ском вой­ске было шесть­сот тысяч пехо­тин­цев, сорок шесть тысяч всад­ни­ков и две тыся­чи пово­зок, вклю­чая, конеч­но, силы умбров и тус­ков, кото­рые, мол, тоже участ­во­ва­ли в бит­ве. (6) А чтобы пре­уве­ли­чить и рим­ские силы, они при­ба­ви­ли к вождям-кон­су­лам про­кон­су­ла Луция Волум­ния и вой­ско его — к кон­суль­ским леги­о­нам. (7) В боль­шин­стве же лето­пи­сей победа эта при­пи­са­на двум кон­су­лам; а Волум­ний тем вре­ме­нем вел вой­ну в Сам­нии, загнал сам­нит­ское вой­ско на Тиферн­скую гору и там, не испу­гав­шись невы­год­но­го сво­его поло­же­ния, сумел раз­бить вра­га и обра­тить его в бег­ство.

(8) Квинт Фабий, оста­вив Деци­е­во вой­ско охра­нять Этру­рию, при­вел свои леги­о­ны в Город и спра­вил три­умф над гал­ла­ми, этрус­ка­ми и сам­ни­та­ми. (9) Вои­ны шли сле­дом и в гру­бо­ва­тых несклад­ных сво­их песен­ках¹⁰⁴ вос­хва­ля­ли победу Квин­та Фабия и не мень­ше того — слав­ную смерть Пуб­лия Деция, и, поми­ная об отце в похва­лах сыну, рав­ня­ли гибель его, кон­су­ла и чело­ве­ка, с подви­гом роди­те­ля. (10) Вои­нам разда­ли из добы­чи с.487 по восемь­де­сят два асса, дорож­ные пла­щи и туни­ки, что по тем вре­ме­нам было щед­рой награ­дою за воен­ную служ­бу.