История Рима от основания города

Книга X, гл. 32

32. (1) После Квин­та Фабия и Пуб­лия Деция кон­су­ла­ми были Луций Посту­мий Мегелл и Марк Ати­лий Регул [294 г.]. (2) И тому и дру­го­му было пред­пи­са­но вести вой­ну в Сам­нии, ибо мол­ва донес­ла, что враг набрал три вой­ска, одно для воз­вра­ще­ния в Этру­рию, дру­гое — для воз­об­нов­ле­ния набе­гов на Кам­па­нию, а третье — для охра­ны гра­ниц. (3) Недуг задер­жал Посту­мия в Риме, Ати­лий же немед­лен­но отпра­вил­ся в путь, чтобы по реше­нию сена­та пода­вить непри­я­те­ля в Сам­нии, пока он еще не вышел из сво­ей зем­ли. (4) И слов­но так было заду­ма­но, рим­ляне столк­ну­лись с про­тив­ни­ком в таком месте, где ни сами они не мог­ли разо­рять сам­нит­ские зем­ли, ни сам­ни­ты — прой­ти в зами­рен­ные обла­сти союз­ни­ков рим­ско­го наро­да.

(5) Когда про­тив­ни­ки раз­би­ли друг про­тив дру­га свои лаге­ря, сам­ни­ты реши­лись на такое, на что едва ли осме­ли­лись бы даже рим­ляне, одер­жав­шие столь­ко побед, — напасть на рим­ский лагерь. Вот до како­го без­рас­суд­ства дово­дит край­нее отча­я­ние! И хотя это дерз­кое пред­при­я­тие не достиг­ло цели, оно ока­за­лось все же небез­успеш­ным. (6) Почти весь день сто­ял густой туман, лишив­ший всех спо­соб­но­сти видеть, и вид­но не было не толь­ко про­ис­хо­дя­ще­го за валом, но даже встреч­но­го на близ­ком рас­сто­я­нии. (7) Поло­жась на туман, как на укры­тье для заса­ды, сам­ни­ты, при пер­вых же утрен­них лучах¹⁰⁸, едва к тому же про­бив­ших­ся сквозь туман­ную мглу, под­хо­дят к рим­ским часо­вым, нес­шим у ворот свою служ­бу не слиш­ком при­леж­но. (8) Напа­де­ние было вне­зап­ным, и для сопро­тив­ле­ния не хва­ти­ло ни муже­ства, ни сил. С тыла, через Деку­ман­ские ворота¹⁰⁹ сам­ни­ты ворва­лись в лагерь. (9) Так был захва­чен кве­сто­рий и в нем убит кве­стор¹¹⁰ Луций Опи­лий Пан­са^[1]. Тогда во всех кон­цах лаге­ря раздал­ся при­зыв к ору­жию.