История Рима от основания города

Книга X, гл. 45

45. (1) С вели­кой радо­стью было выслу­ша­но кон­суль­ское посла­ние и в курии и в собра­нии, и все­об­щую радость каж­дый усерд­но отпразд­но­вал в четы­рех­днев­ных молеб­ст­ви­ях. (2) Для рим­ско­го наро­да эта победа была не толь­ко вели­кою, но и очень своевре­мен­ной, ибо как раз тогда при­шло изве­стие о новом вос­ста­нии этрус­ков. (3) И такая мысль при­хо­ди­ла на ум: что если б в Сам­нии слу­чи­лась какая неуда­ча, как было бы тогда выдер­жать натиск этрус­ков, вооду­шев­лен­ных сго­во­ром сам­ни­тов и вос­поль­зо­вав­ших­ся похо­дом обо­их кон­су­лов со всем рим­ским вой­ском в Сам­ний, чтобы вновь вос­стать, пока рим­ские силы отвле­че­ны?

(4) Посоль­ства от союз­ни­ков, кото­рые пре­тор Марк Ати­лий ввел в сенат, жало­ва­лись на соседей-этрус­ков, сжи­гав­ших и разо­ряв­ших их поля за отказ отло­жить­ся от рим­ско­го наро­да, (5) и умо­ля­ли отцов-сена­то­ров о защи­те от наси­лия и обид, чини­мых вра­гом. Послам отве­ча­ли, что сенат поза­бо­тит­ся, чтобы союз­ни­кам не при­шлось жалеть о сво­ей вер­но­сти, и этрус­ков в ско­ром вре­ме­ни ждет участь сам­ни­тов. (6) И все-таки этрус­ская вой­на оття­ну­лась бы надол­го, если б не изве­стие о том, что уже и фалис­ки, мно­гие годы дру­же­ст­вен­ные Риму, вме­сте с этрус­ка­ми тоже взя­лись за ору­жие. (7) Народ этот жил побли­зо­сти, так что отцы сена­то­ры встре­во­жи­лись и поста­но­ви­ли отпра­вить феци­а­лов с тре­бо­ва­ни­ем воз­ме­ще­ния; его не после­до­ва­ло, и тогда с одоб­ре­ния сена­та и по воле наро­да фалис­кам объ­яви­ли с.502 вой­ну, (8) а кон­су­лам было при­ка­за­но решить жре­би­ем, кому из них вести вой­ско из Сам­ния в Этру­рию.

(9) Кар­ви­лий уже отнял у сам­ни­тов Велию, Палум­бин и Гер­ку­ла­нум, при­чем Велию все­го за несколь­ко дней, а Палум­бин — сра­зу же, как подо­шел к сте­нам. (10) При Гер­ку­ла­ну­ме было даже дано сра­же­ние, шед­шее с пере­мен­ным успе­хом и с поте­ря­ми боль­ши­ми, чем у про­тив­ни­ка; тогда, раз­бив­ши лагерь, кон­сул запер вра­га за город­ски­ми укреп­ле­ни­я­ми, и после оса­ды кре­пость была взя­та. (11) В трех этих горо­дах было взя­то в плен или уби­то око­ло деся­ти тысяч чело­век, при­чем плен­ных было чуть боль­ше, чем уби­тых. Кар­ви­лию и выпал жре­бий вое­вать в Этру­рии, как того и хоте­лось его вои­нам, кото­рым уже нев­мочь было тер­петь холо­да в Сам­нии.

(12) У Сепи­на Папи­рий встре­тил сопро­тив­ле­ние более силь­но­го про­тив­ни­ка. При­шлось не раз бить­ся и в строю, и в похо­де, и под сте­на­ми горо­да, отра­жая вра­же­ские вылаз­ки. Это была даже не оса­да, а вой­на на рав­ных, ибо сам­ни­ты не столь­ко пря­та­лись за укреп­ле­ни­я­ми, сколь­ко сами с ору­жи­ем в руках защи­ща­ли сте­ны горо­да. (13) И все-таки кон­сул при­нудил непри­я­те­ля сесть в оса­ду, а затем силой и хит­ро­стью взял город. (14) В захва­чен­ном горо­де разо­злен­ные рим­ляне учи­ни­ли необы­чай­но жесто­кую рез­ню: пере­би­то было семь тысяч четы­ре­ста чело­век, а в плен взя­ли чуть мень­ше трех тысяч. Добы­ча, осо­бен­но бога­тая, отто­го что сам­ни­ты сосре­дото­чи­ли свое иму­ще­ство в немно­гих горо­дах, была отда­на вои­нам.