История Рима от основания города

Книга XXI, гл. 16

16. (1) Почти одно­вре­мен­но с воз­вра­ще­ни­ем из Кар­фа­ге­на послов, кото­рые доло­жи­ли о пре­об­ла­даю­щем всюду враж­деб­ном настро­е­нии, было полу­че­но изве­стие о раз­гро­ме Сагун­та. (2) Тогда сена­то­ра­ми овла­де­ла такая жалость о недо­стой­но погиб­ших союз­ни­ках, такой стыд за отсроч­ку помо­щи, такой гнев про­тив кар­фа­ге­нян и вме­сте с тем — как буд­то враг сто­ял уже у ворот горо­да — такой страх за бла­го­со­сто­я­ние соб­ст­вен­но­го оте­че­ства, что они под оше­лом­ля­ю­щим напо­ром столь­ких одно­вре­мен­ных чувств мог­ли толь­ко пре­да­вать­ся труд­ным думам, а не рас­суж­дать. (3) «Нико­гда еще, — твер­ди­ли они, — не при­хо­ди­лось Риму сра­жать­ся с более дея­тель­ным и воин­ст­вен­ным про­тив­ни­ком, и нико­гда еще рим­ляне не вели себя столь вяло и столь трус­ли­во. (4) Все эти вой­ны⁵⁶ с сар­да­ми да кор­са­ми, ист­ра­ми да илли­рий­ца­ми толь­ко раз­дра­жа­ли вои­нов, нисколь­ко не упраж­няя их в воен­ном деле; да и вой­на с гал­ла­ми была ско­рее цепью бес­по­рядоч­ных сва­лок, чем вой­ною. (5) Пуни­ец, напро­тив, — зака­лен­ный в бою непри­я­тель, в про­дол­же­ние сво­ей два­дца­ти­трех­лет­ней⁵⁷ суро­вой служ­бы сре­ди испан­ских наро­дов ни разу не побеж­ден­ный, при­вык­ший к сво­е­му гроз­но­му вождю. Он толь­ко что раз­гро­мил бога­тей­ший город; он уже пере­прав­ля­ет­ся через Ибер⁵⁸ (6) и вле­чет за собою столь­ко испан­ских наро­дов, под­ня­тых им со сво­его места; вско­ре он при­зо­вет к ору­жию и все­гда мятеж­ные галль­ские пле­ме­на, и нам при­дет­ся вести вой­ну с вой­ска­ми всей все­лен­ной, вести ее в Ита­лии и — кто зна­ет? — не перед сте­на­ми ли Рима!»