История Рима от основания города

Книга XXI, гл. 23

23. (1) Обра­до­ван­ный этим виде­ни­ем Ган­ни­бал тре­мя колон­на­ми пере­вел свои силы через Ибер, отпра­вив пред­ва­ри­тель­но послов к гал­лам, жите­лям той мест­но­сти, через кото­рую ему пред­сто­я­ло вести вой­ско, чтобы рас­по­ло­жить их в свою поль­зу и раз­уз­нать об аль­пий­ских пере­ва­лах. Все­го он пере­пра­вил через Ибер девя­но­сто тысяч пехо­тин­цев и восем­на­дцать тысяч всад­ни­ков. (2) Идя далее, он под­чи­нил илер­ге­тов, бар­гу­зи­ев, авзе­та­нов и жите­лей Лаце­та­нии, лежа­щей у под­но­жия Пире­не­ев⁸⁴, и над всем этим побе­ре­жьем поста­вил Ган­но­на⁸⁵, чтобы иметь в сво­ей вла­сти про­хо­ды меж­ду Испа­ни­ей и Гал­ли­ей. (3) Ган­ни­бал дал ему для охра­ны этой мест­но­сти тыся­чу пехо­тин­цев и тыся­чу всад­ни­ков. (4) Когда уже начал­ся пере­ход вой­ска через Пире­ней­ские горы и сре­ди вар­ва­ров рас­про­стра­нил­ся нелож­ный слух о пред­сто­я­щей войне с Римом, три тыся­чи пехо­тин­цев из кар­пе­та­нов оста­ви­ли зна­ме­на Ган­ни­ба­ла; все зна­ли, что их сму­ща­ла не столь­ко вой­на, сколь­ко дале­кий путь и пре­вы­шаю­щий, по их мне­нию, чело­ве­че­ские силы пере­ход через Аль­пы. (5) Воз­вра­щать их уго­во­ра­ми или силой было небез­опас­но: (6) мог­ли взвол­но­вать­ся и осталь­ные вои­ны, и без того строп­ти­вые. Поэто­му, делая вид, что и кар­пе­та­ны отпу­ще­ны им доб­ро­воль­но, Ган­ни­бал отпу­стил домой еще свы­ше семи тысяч чело­век, кото­рые, как ему было извест­но, тяго­ти­лись служ­бой.