История Рима от основания города

Книга XXII, гл. 28

28. (1) Ган­ни­бал радо­вал­ся вдвойне — ведь ничто про­ис­хо­дя­щее у про­тив­ни­ка от него не укры­ва­лось: мно­гое рас­ска­зы­ва­ли пере­беж­чи­ки и свои раз­вед­чи­ки; (2) он наме­ре­вал­ся по-сво­е­му исполь­зо­вать ничем не сдер­жи­вае­мое удаль­ство Мину­ция, а тут еще от Фабия ото­бра­на поло­ви­на вой­ска.

(3) Меж­ду лаге­рем Мину­ция и лаге­рем кар­фа­ге­нян был холм: заняв­ший его оста­вит, конеч­но, про­тив­ни­ка на худ­шей пози­ции. (4) Ган­ни­бал не так хотел взять этот холм без боя — хотя дело того бы сто­и­ло, — как полу­чить воз­мож­ность сра­зить­ся с Мину­ци­ем, кото­рый — Ган­ни­бал это пре­крас­но знал — поспе­шит ему поме­шать. (5) Поле меж­ду лаге­ря­ми на пер­вый взгляд не годи­лось для засад — здесь не рос­ло ни дере­ва, ни даже кусти­ка; (6) но в дей­ст­ви­тель­но­сти оно было слов­но пред­на­зна­че­но укры­вать заса­ды, тем более, что в такой голой долине нече­го было боять­ся лову­шек, а в ее изги­бах были глу­бо­кие рас­се­ли­ны, в любой из кото­рых мог­ло поме­стить­ся две­сти сол­дат. (7) В этих укром­ных местах Ган­ни­бал спря­тал — сколь­ко где мог­ло раз­ме­стить­ся — пять тысяч пехо­тин­цев и кон­ни­ков. (8) Боясь, как бы заса­ду на таком ров­ном месте не обна­ру­жи­ло появ­ле­ние неосто­рож­но­го вои­на или блеск ору­жия, он отвлек вни­ма­ние непри­я­те­ля, послав на рас­све­те немно­гих вои­нов брать тот самый холм, о кото­ром уже гово­ри­лось.

(9) За эту мало­чис­лен­ность рим­ляне сра­зу же отнес­лись к ним с пре­зре­ни­ем; все ста­ли тре­бо­вать, чтобы их посла­ли согнать вра­га и занять холм; пол­ко­во­дец — храб­рый и глу­пый с.82 пред­во­ди­тель таких же храб­рых и глу­пых сол­дат — дви­нул их в бой и осы­пал вра­га пусты­ми угро­за­ми. (10) Впе­ред он выслал лег­ко­во­ору­жен­ных, за ними сомкну­тым стро­ем — кон­ни­ков и, нако­нец, увидев, что к вра­гу под­хо­дит помощь, высту­пил с гото­вы­ми к бою леги­о­на­ми. (11) Ган­ни­бал, заме­тив, что его вои­нам то тут, то там при­хо­дит­ся туго и что бой раз­го­ра­ет­ся, тоже послал им на под­мо­гу отряды пехо­тин­цев и кон­ни­ков: силы обе­их сто­рон урав­ня­лись. (12) Пер­вы­ми Ган­ни­бал сбро­сил с хол­ма лег­ко­во­ору­жен­ных сол­дат, взби­рав­ших­ся на уже захва­чен­ный им холм; они зара­зи­ли стра­хом сле­до­вав­ших за ними кон­ни­ков и добе­жа­ли до зна­мен леги­о­нов. (13) Сре­ди обще­го смя­те­ния толь­ко строй пехо­тин­цев оста­вал­ся тверд и неустра­шим — каза­лось, нач­нись теперь пра­виль­ное сра­же­ние, оно не будет нерав­ным (столь­ко духа при­да­ло им сра­же­ние, за несколь­ко дней до это­го выиг­ран­ное), (14) но вдруг из заса­ды появи­лись пуний­цы: напав с тыла и с обе­их сто­рон, они при­ве­ли рим­лян в такое заме­ша­тель­ство и такой страх, что ни у кого не оста­ва­лось ни муже­ства сра­жать­ся, ни надеж­ды спа­стись бег­ст­вом.