История Рима от основания города

Книга XXII, гл. 47

47. (1) Под­нял­ся крик, завя­за­лось сра­же­ние меж­ду лег­ко­во­ору­жен­ны­ми из вспо­мо­га­тель­ных войск, выбе­жав­ши­ми впе­ред, затем испан­ские и галль­ские кон­ни­ки, сто­яв­шие на левом флан­ге, сшиб­лись с кон­ни­ка­ми рим­ско­го пра­во­го флан­га, но сра­жа­лись с.95 совсем не по пра­ви­лам кон­но­го боя: (2) бились лицом к лицу — обой­ти непри­я­те­ля было невоз­мож­но: с одной сто­ро­ны река, с дру­гой — выстро­ив­ши­е­ся пехо­тин­цы. (3) Про­тив­ни­ки, дви­га­ясь толь­ко впе­ред, упер­лись друг в дру­га. Лоша­ди сби­лись в тес­ную кучу, вои­ны стас­ки­ва­ли друг дру­га с коней. Сра­же­ние уже ста­ло пре­вра­щать­ся в пешее. Бились оже­сто­чен­но, но недол­го — рим­ских кон­ни­ков оттес­ни­ли, и они обра­ти­лись в бег­ство. (4) К кон­цу кон­но­го боя в сра­же­ние всту­пи­ла пехота, вна­ча­ле, пока ряды испан­цев и гал­лов не были рас­стро­е­ны, про­тив­ни­ки и сила­ми, и духом были друг дру­гу рав­ны, (5) нако­нец рим­ляне после мно­го­крат­ных уси­лий потес­ни­ли вра­гов, насту­пая ров­ным плот­ным¹⁹⁷ стро­ем на выдви­ну­тую впе­ред середи­ну их строя, сво­его рода клин¹⁹⁸, кото­рый был недо­ста­точ­но кре­пок, так как строй здесь был неглу­бок. (6) Затем, тес­ня и пре­сле­дуя побе­жав­ших в стра­хе вра­гов, рим­ляне разо­рва­ли середи­ну строя¹⁹⁹ и ворва­лись в рас­по­ло­же­ние непри­я­те­ля и, нако­нец, не встре­чая сопро­тив­ле­ния, дошли до афри­кан­цев, (7) кото­рые были постав­ле­ны на отведен­ных назад флан­гах того само­го высту­па в середине строя, где были испан­цы и гал­лы. (8) Когда их потес­ни­ли, вра­же­ская линия сна­ча­ла выров­ня­лась, а затем, про­ги­ба­ясь, обра­зо­ва­ла посе­редине мешок, по кра­ям кото­ро­го и ока­за­лись афри­кан­цы. Когда рим­ляне неосто­рож­но туда бро­си­лись, афри­кан­цы дви­ну­лись с обе­их сто­рон, окру­жая рим­лян, и запер­ли их с тыла²⁰⁰. (9) Теперь рим­ляне, выиг­рав­шие без вся­кой поль­зы для себя пер­вый бой, бро­сив испан­цев и гал­лов, кото­рых силь­но поби­ли с тыла, нача­ли новое сра­же­ние с афри­кан­ца­ми. (10) Оно было нерав­ным не толь­ко пото­му, что окру­жен­ные сра­жа­лись с окру­жив­ши­ми, но и пото­му, что уста­лые бились со све­жим и бод­рым вра­гом.