История Рима от основания города

Книга XXII, гл. 50

50. (1) Тако­ва была бит­ва при Кан­нах, столь же зна­ме­ни­тая печаль­ным исхо­дом, как и сра­же­ние при Аллии²¹¹, впро­чем, по послед­ст­ви­ям беда ока­за­лась менее тяж­кой из-за того, что враг замеш­кал­ся, (2) но по люд­ским поте­рям — и тяже­лей и позор­нее. (3) Бег­ство при Аллии пре­да­ло город, но сохра­ни­ло вой­ско; под Кан­на­ми за бежав­шим кон­су­лом сле­до­ва­ло едва ли и пять­де­сят всад­ни­ков; вой­ско погиб­ше­го кон­су­ла почти все было истреб­ле­но.

(4) В двух лаге­рях ока­за­лось мно­же­ство полу­во­ору­жен­ных сол­дат без вое­на­чаль­ни­ков, и из боль­ше­го лаге­ря в мень­шей отпра­ви­ли после с пред­ло­же­ни­ем пере­брать­ся к ним, пока вра­ги, утом­лен­ные и сра­же­ни­ем, и весе­лым пиром, спят тяж­ким сном; тогда все рим­ляне еди­ным отрядом уйдут в Кан­у­зий²¹². (5) Это пред­ло­же­ние одни отвер­га­ли совсем: «Поче­му при­гла­шаю­щие не идут к нам, ведь и так мож­но при­со­еди­нить­ся? пото­му, конеч­но, что своя жизнь им доро­же чужой, а опас­ность вели­ка: вокруг повсюду вра­ги». (6) Дру­гие и согла­си­лись бы с пред­ло­же­ни­ем, но им не хва­та­ло муже­ства. Пуб­лий Сем­п­ро­ний Туди­тан, воен­ный три­бун, обра­тил­ся к сол­да­там: «Вы пред­по­чи­та­е­те, чтобы вас взял в плен жад­ный в жесто­кий враг, чтобы голо­вы ваши оце­ни­ва­ли, чтобы оцен­щи­ки спра­ши­ва­ли у каж­до­го: “Рим­ский ты граж­да­нин или союз­ник латин?” и тво­им уни­же­ни­ем, тво­им позо­ром воз­вы­ша­ли дру­го­го?²¹³ (7) Конеч­но, нет, если в самом деле вы сограж­дане кон­су­ла Луция Эми­лия, кото­рый пред­по­чел слав­ную смерть позор­ной жиз­ни, и тех храб­рей­ших мужей, кото­рые груда­ми полег­ли вме­сте с ним. (8) Пока не застиг нас рас­свет, пока еще боль­шие отряды вра­гов не пре­гра­ди­ли нам путь, про­бьем­ся через эту бес­по­рядоч­ную тол­чею у ворот. (9) Меч и муже­ство про­ла­га­ют пути через сомкну­тые ряды непри­я­те­ля²¹⁴. А этот сла­бый нестрой­ный отряд мы рас­кида­ем, выстро­ив­шись кли­ном — он нам не пре­гра­да. За мной, кто хочет спа­стись сам и спа­сти оте­че­ство».

(10) После этих слов он обна­жил меч, постро­ил сол­дат кли­ном и повел через самую гущу вра­гов; (11) нуми­дий­цы бро­са­ли в них дро­ти­ки — в пра­вый, ничем не при­кры­тый бок. Сол­да­ты пере­ло­жи­ли щиты в пра­вую руку; око­ло шести­сот чело­век²¹⁵ добра­лись до боль­шо­го лаге­ря и, оттуда, соеди­нив­шись с дру­гим боль­шим отрядом, напра­ви­лись в Кан­у­зий, куда и при­шли невреди­мы­ми. (12) Побеж­ден­ные дей­ст­во­ва­ли так, ско­рее по с.98 како­му-то душев­но­му поры­ву, или пови­ну­ясь слу­чай­но­сти, чем по обду­ман­но­му пла­ну или чье­му-либо при­ка­за­нию.