История Рима от основания города

Книга XXIV, гл. 28

28. (1) Сре­ди этой сму­ты созва­ли народ­ное собра­ние: ора­то­ры тяну­ли одни в одну сто­ро­ну, дру­гие в дру­гую; и вот-вот раз­ра­зи­лось бы вос­ста­ние, когда Апол­ло­нид, один из пер­вых людей в горо­де, про­из­нес речь, полез­ную в сло­жив­ших­ся обсто­я­тель­ствах: (2) «Нико­гда государ­ство не было так близ­ко ни к бла­го­по­лу­чию, ни к гибе­ли. (3) Если все еди­но­душ­но скло­нят­ся либо к рим­ля­нам, либо к кар­фа­ге­ня­нам, то не будет государ­ства счаст­ли­вее и силь­нее; (4) если же вас пово­ло­кут одни сюда, дру­гие туда, то вой­на меж­ду рим­ля­на­ми и кар­фа­ге­ня­на­ми не будет такой жесто­кой, как вой­на меж­ду сами­ми сира­ку­зя­на­ми: в одних и тех же сте­нах у каж­дой той или дру­гой сто­ро­ны будет свое воору­жен­ное вой­ско и свои пол­ко­вод­цы. (5) При­ло­жим все силы к тому, чтобы достичь еди­но­ду­шия: с кем союз выгод­нее — это не так важ­но и сове­щать­ся дол­го не сто­ит. (6) После­ду­ем, одна­ко, в выбо­ре союз­ни­ков при­ме­ру Гиеро­на, а не Гиеро­ни­ма, пред­по­чтем друж­бу, выдер­жав­шую пяти­де­ся­ти­лет­нее испы­та­ние¹¹¹, дру­зьям, пока неиз­вест­ным, а в про­шлом невер­ным. с.171 (7) Учтем еще обсто­я­тель­ство нема­ло­важ­ное: отка­зать­ся от мира с кар­фа­ге­ня­на­ми не зна­чит, что с ними сей­час же нач­нет­ся вой­на; с рим­ля­на­ми надо сей­час же или заклю­чить мир, или идти на них вой­ной». (8) Речь эта ока­за­лась тем убеди­тель­нее, что не была вну­ше­на ни алч­но­стью, ни лич­ным при­стра­сти­ем. Пре­то­рам и выбор­ным от сена­та веле­но было собрать­ся на воен­ный совет и сове­щать­ся вме­сте с цен­ту­ри­о­на­ми и пред­во­ди­те­ля­ми вспо­мо­га­тель­ных войск. (9) Часто и силь­но спо­ри­ли, и так как при­чи­ны вое­вать с рим­ля­на­ми не было, то реши­ли заклю­чить с ними мир и отпра­вить послов под­твер­дить это реше­ние.