История Рима от основания города

Книга XXIV, гл. 30

30. (1) Мар­целл со всем вой­ском отпра­вил­ся к Леон­ти­нам, пред­ло­жив Аппию напасть с дру­гой сто­ро­ны; он вос­поль­зо­вал­ся настро­е­ни­ем сол­дат, него­до­вав­ших на то, что това­ри­щи их пере­би­ты на сто­ян­ке во вре­мя пере­го­во­ров об усло­ви­ях мира. Город был взят с ходу. (2) Гип­по­крат и Эпи­кид, видя, что сте­ны захва­че­ны, а город­ские ворота раз­ло­ма­ны, укры­лись с малым отрядом в кре­по­сти, а ночью тай­ком убе­жа­ли в Гер­без¹¹².

(3) Сира­ку­зяне высту­пи­ли отрядом в восемь тысяч чело­век; у реки Милы на них наткнул­ся гонец, сооб­щив­ший, что город¹¹³ взят; в осталь­ном в его рас­ска­зе вымы­сел и прав­да были пере­ме­ша­ны: (4) уби­ва­ли-де без раз­бо­ра и вои­нов, и горо­жан; в живых, он пола­га­ет, не оста­лось ни одно­го взрос­ло­го, город раз­граб­лен; иму­ще­ство людей состо­я­тель­ных розда­но. (5) Услы­шав такие стра­хи, отряд оста­но­вил­ся, всех охва­ти­ла тре­во­га, и коман­ди­ры — это были Сосис и Дино­мен¹¹⁴ — ста­ли сове­щать­ся, что им делать. (6) Лож­ная весть, устра­шив­шая их, не выгляде­ла пустой выдум­кой, ведь дей­ст­ви­тель­но око­ло двух тысяч пере­беж­чи­ков были изби­ты роз­га­ми и обез­глав­ле­ны. (7) Но из леон­тин­цев после взя­тия горо­да не обиде­ли нико­го ни из вои­нов, ни из граж­дан, им воз­вра­ти­ли все их доб­ро, кро­ме рас­хи­щен­но­го в пер­вые сума­тош­ные мину­ты по взя­тии горо­да. (8) Но сол­дат, твер­див­ших те же жало­бы на веро­лом­ное убий­ство их това­ри­щей, невоз­мож­но было заста­вить ни вер­нуть­ся в Леон­ти­ны, ни дожи­дать­ся более вер­ных изве­стий, никуда не ухо­дя. (9) Пре­то­ры виде­ли, что сол­да­ты вот-вот пере­ста­нут им пови­но­вать­ся, но ско­ро обра­зу­мят­ся, сто­ит лишь убрать застрель­щи­ков. (10) Они пове­ли вой­ско в Мега­ры¹¹⁵, а сами с немно­ги­ми всад­ни­ка­ми отпра­ви­лись в Гер­без, наде­ясь, что сре­ди обще­го пере­по­ло­ха город будет им выдан. (11) Замы­сел не удал­ся; реши­ли дей­ст­во­вать силой и ста­ли лаге­рем у Мега­ры, рас­счи­ты­вая оса­ждать Гер­без всем вой­ском. (12) Гип­по­крат и Эпи­кид, видя, что наде­ять­ся не на что, при­ня­ли реше­ние не столь без­опас­ное, как каза­лось спер­ва, но един­ст­вен­но воз­мож­ное: вру­чить свою судь­бу в руки вои­нов, к ним при­вык­ших и него­до­вав­ших на убий­ство това­ри­щей, о кото­ром дошла к ним мол­ва. Они пошли навстре­чу вой­ску. (13) В его пер­вых рядах слу­чай­но ока­за­лись шесть­сот кри­тян, слу­жив­ших под их коман­дой при Гиеро­ни­ме и пом­нив­ших бла­го­де­я­ние Ган­ни­ба­ла: взя­тых в плен после бит­вы у Тра­зи­мен­ско­го озе­ра (они слу­жи­ли в рим­ских вспо­мо­га­тель­ных отрядах), он их отпу­стил. (14) Узнав кри­тян по их зна­ме­нам и ору­жию¹¹⁶, Гип­по­крат и Эпи­кид протя­ну­ли к ним вет­ви мас­ли­ны и дру­гие зна­ки моль­бы¹¹⁷ и ста­ли про­сить при­нять их, с.173 а при­няв, не выда­вать сира­ку­зя­нам, кото­рые и самих кри­тян выда­дут на казнь рим­ско­му наро­ду.