История Рима от основания города

Книга XXIV, гл. 38

38. (1) Вер­нув­шись после это­го раз­го­во­ра в кре­пость, он, созвав вой­ско, ска­зал: «Я думаю, вои­ны, вы слы­ша­ли, каким обра­зом сици­лий­цы в эти самые дни пре­да­тель­ски пере­би­ли рим­ские гар­ни­зо­ны. (2) Вы не попа­ли в эту ловуш­ку, во-пер­вых, мило­стью богов, а во-вто­рых, бла­го­да­ря сво­ей соб­ст­вен­ной доб­ле­сти — вы ни днем ни ночью не остав­ля­ли сво­их постов, бодр­ст­во­ва­ли и не сни­ма­ли ору­жия. О, если бы и в даль­ней­шем мог­ли мы не пре­тер­петь и не совер­шить ниче­го ужас­но­го! (3) Нас ста­ра­лись обма­нуть неза­мет­но; бла­го­да­ря нашей пред­у­смот­ри­тель­но­сти это не уда­лось. Теперь от нас откры­то тре­бу­ют вер­нуть клю­чи от ворот; как толь­ко мы их отда­дим, Энна сей­час же будет в руках кар­фа­ге­нян и мы будем пере­ре­за­ны еще бес­слав­нее, чем гар­ни­зон в Мур­ган­тии. (4) Я с трудом выго­во­рил себе одну ночь, чтобы посо­ве­щать­ся с вами, въявь пока­зать вам надви­нув­шу­ю­ся опас­ность: на рас­све­те они собе­рут­ся, обви­нят меня и воз­будят про­тив вас народ. (5) Зав­тра Энна будет зали­та или вашей кро­вью, или кро­вью ее граж­дан. Захва­чен­ным врас­плох наде­ять­ся нече­го, захва­тив­шим нече­го боять­ся, победа будет за тем, кто пер­вым выхва­тит меч. (6) Все вы воору­жи­тесь и вни­ма­тель­но ожи­дай­те мое­го зна­ка. Я, пока у вас еще не все гото­во, раз­го­во­ра­ми и пере­бран­ка­ми буду тянуть вре­мя. (7) Когда я тогой подам знак, с гром­ким кри­ком сбе­гай­тесь ко мне, бро­сай­тесь на эту тол­пу, вали­те всех и смот­ри­те, чтобы не уце­лел никто из тех, кто опа­сен сво­ей силой или лукав­ст­вом. (8) Мать Цере­ра и Про­зер­пи­на и вы, про­чие боги, выш­ние и под­зем­ные¹³⁶, вы, кото­рые оби­та­е­те в этом горо­де, в этих свя­щен­ных озе­рах и рощах, будь­те к нам мило­сти­вы и бла­го­склон­ны, если мы при­ня­ли свое реше­ние, чтобы не попасть в ловуш­ку, а не затем, чтобы с.179 кого-то в нее зама­нить. (9) Я бы и еще уго­ва­ри­вал вас, вои­ны, если бы вам пред­сто­я­ло сра­же­ние с воору­жен­ны­ми, но вы буде­те изби­вать, пока вам не надо­ест, без­оруж­ных и бес­печ­ных. Лагерь кон­су­ла побли­зо­сти: нече­го боять­ся ни Гимиль­ко­на, ни кар­фа­ге­нян».