История Рима от основания города

Книга XXX, гл. 35

35. (1) Лелий и Маси­нис­са дале­ко ото­гна­ли всад­ни­ков, а затем вер­ну­лись и нале­те­ли на вра­же­ский строй с тыла. Это напа­де­ние довер­ши­ло раз­гром вра­га. (2) Мно­гих окру­жи­ли и уби­ли в бою; бес­по­рядоч­но убе­гав­ших по откры­той рав­нине пере­би­ли овла­дев­шие ею всад­ни­ки. (3) В этот день было уби­то боль­ше с.430 два­дца­ти тысяч кар­фа­ге­нян и их союз­ни­ков, почти столь­ко же взя­то в плен; с ними захва­че­но сто трид­цать два зна­ме­ни и один­на­дцать сло­нов. Победи­те­лей погиб­ло око­ло полу­то­ра тысяч.

(4) Ган­ни­бал, выбрав­шись с несколь­ки­ми всад­ни­ка­ми из этой свал­ки, укрыл­ся в Гад­ру­ме­те; он поки­нул поле сра­же­ния лишь после того, как все воз­мож­ное было испы­та­но и до боя, и после боя. (5) И сам Сци­пи­он, и все зна­то­ки воен­но­го дела возда­ли ему долж­ное за исклю­чи­тель­ное уме­ние, с каким он в тот день постро­ил свое вой­ско: (6) впе­ре­ди он поста­вил сло­нов, чтобы вне­зап­ное напа­де­ние этих неодо­ли­мо силь­ных живот­ных рас­стро­и­ло бое­вой порядок рим­ской армии, на кото­рый боль­ше все­го и рас­счи­ты­ва­ли рим­ляне; (7) вспо­мо­га­тель­ные отряды он поста­вил впе­ре­ди кар­фа­ге­нян, чтобы этот раз­но­пле­мен­ный сброд, эти наем­ни­ки, не знаю­щие вер­но­сти, удер­жи­вае­мые толь­ко коры­стью, лише­ны были воз­мож­но­сти бежать; (8) они долж­ны были при­нять на себя пер­вый неисто­вый натиск рим­лян, уто­мить их и хотя бы при­ту­пить их ору­жие о свои тела; (9) даль­ше постав­ле­ны были кар­фа­ге­няне и афри­кан­цы — на них Ган­ни­бал воз­ла­гал всю надеж­ду: всту­пив со све­жи­ми сила­ми в бой, они мог­ли одер­жать верх над про­тив­ни­ком, рав­ным по силе, но уже уста­лым и изра­нен­ным; за ними на неко­то­ром рас­сто­я­нии сто­я­ли ита­лий­цы, ото­дви­ну­тые Ган­ни­ба­лом как мож­но даль­ше — неиз­вест­но было, дру­зья они или вра­ги. (10) Таков был послед­ний обра­зец воин­ско­го искус­ства Ган­ни­ба­ла. Из Гад­ру­ме­та Ган­ни­бал уда­лил­ся, его вызва­ли в Кар­фа­ген, и он после трид­ца­ти­ше­сти­лет­не­го отсут­ст­вия воз­вра­тил­ся в город, кото­рый поки­нул еще отро­ком. (11) В сена­те он ска­зал, что про­иг­рал не сра­же­ние, а всю вой­ну. Оста­ет­ся одно — доби­вать­ся мира, дру­гой надеж­ды на спа­се­ние нет.