История Рима от основания города

Книга XXXI, гл. 30

30. (1) После македо­нян, с согла­сия и по насто­я­нию рим­лян, вве­ли афи­нян, кото­рые столь мно­го пре­тер­пе­ли от жесто­ко­сти и вар­вар­ства царя и по спра­вед­ли­во­сти име­ли при­чи­ны высту­пить про­тив него. (2) Горь­ко сето­ва­ли они на соде­ян­ное Филип­пом, разо­рив­шим и опу­сто­шив­шим их зем­ли. «Не на то пеня­ем мы, — ска­за­ли они еще, — что обо­шлись с нами как вра­ги с вра­га­ми, ибо вой­на есть вой­на; (3) зако­ны ее раз­ре­ша­ют выжи­гать поля, рушить дома, уго­нять людей и скот, и пре­тер­петь все это — ско­рее беда, неже­ли бес­че­стье. (4) Мы на то пеня­ем, что чело­век, назы­ваю­щий рим­лян чужа­ка­ми и вар­ва­ра­ми, сам попрал зако­ны боже­ские и чело­ве­че­ские. Разо­ряя стра­ну, сна­ча­ла кощун­ст­вен­но под­нял­ся он про­тив под­зем­ных вла­сти­те­лей, а потом посмел под­нять руку и на богов небес­ных! (5) В афин­ских пре­де­лах раз­ру­ше­ны все гроб­ни­цы, с.27 все памят­ни­ки умер­шим; остан­ки пред­ков наших выбро­ше­ны из могил и лежат, раз­бро­сан­ные по зем­ле. (6) Неко­гда выси­лись хра­мы сре­ди тех скром­ных хижин, малень­ких кре­по­стей и селе­ний, что были колы­бе­лью Афин. Все­гда чти­ли у нас эти свя­ты­ни и даже после, когда все ста­ли жить еди­ным горо­дом¹²⁷, пред­ки наши не пре­да­ли их запу­сте­нию. (7) Теперь по при­ка­зу Филип­па взя­ты они в огнен­ное коль­цо, а от изва­я­ний богов оста­лись одни лишь облом­ки, обго­ре­лые и бес­фор­мен­ные. (8) Вот, что сде­лал Филипп с Атти­кой, с пре­крас­ным и неко­гда цве­ту­щим кра­ем. И то же будет, если не оста­но­ви­те его, с Это­ли­ей, да и со всей Гре­ци­ей. (9) И сам город наш под­верг­ся бы той же уча­сти, если бы рим­ляне не при­шли нам на помощь. Нече­сти­вец гро­зит оби­та­ли­щам богов, охра­ня­ю­щих город, — хра­му Минер­вы, защит­ни­цы кре­по­сти, хра­му Цере­ры в Элев­сине, Юпи­те­ра и Минер­вы в Пирее¹²⁸. (10) Но мы силой ору­жия отби­ли натиск Филип­па, и тогда, поняв, что не добрать­ся ему до наших хра­мов, в зло­бе сво­ей обру­шил­ся он на свя­ты­ни, един­ст­вен­ною защи­той коих и была их свя­тость. (11) Вот и молим мы вас, это­лий­цы, закли­на­ем: сжаль­тесь над афи­ня­на­ми, иди­те вой­ной на царя Филип­па, да пове­дут вас боги бес­смерт­ные и рим­ляне, коих силь­нее одни лишь боги».