История Рима от основания города

Книга XXXI, гл. 33

33. (1) Филипп уси­лен­но гото­вил­ся к войне на суше и на море. Суда свои он стя­ги­вал к Демет­ри­а­де, в Фес­са­лию. (2) Ожи­дая, что Аттал и рим­ляне с фло­том дви­нут­ся вес­ной от Эги­ны, он, как и в преды­ду­щие годы, коман­до­ва­ние суда­ми и вой­ска­ми на побе­ре­жье пору­чил Герак­лиду, (3) сам же занял­ся под­готов­кой сухо­пут­но­го вой­ска. Филипп уве­рен, что лишил рим­лян двух силь­ней­ших союз­ни­ков: с одной сто­ро­ны — это­лий­цев, с дру­гой — дар­да­нов, ибо тем и дру­гим нароч­но для того послан­ный сын его Пер­сей пере­крыл доро­гу, заняв уще­лье близ Пела­го­нии. (4) Что же до кон­су­ла, то он в это вре­мя уже не гото­вил­ся к войне, а вел ее: он шел с вой­ском через зем­ли дас­са­ре­ти­ев¹³⁴, про­до­воль­ст­вие, что ско­пи­лось у него в зим­них лаге­рях, вез с собой и не рас­хо­до­вал, ибо окрест­ные поля дава­ли доста­точ­но, чтобы про­кор­мить сол­дат. (5) Горо­да и селе­ния сда­ва­лись ему, какие по сво­ей воле, а какие от стра­ха; неко­то­рые были взя­ты при­сту­пом, дру­гие сто­я­ли без­люд­ные, ибо жив­шие здесь вар­ва­ры бежа­ли в ближ­ние горы. (6) Кон­сул неко­то­рое вре­мя сто­ял лаге­рем воз­ле Лин­ка¹³⁵, неда­ле­ко от реки Бев, и отсюда разо­слал фура­жи­ров добыть зер­на по амба­рам дас­са­ре­ти­ев. Филипп хоро­шо видел отча­я­ние и ужас жите­лей обла­сти; но не знал тол­ком, куда напра­вил­ся кон­сул, и послал отряд кон­ни­ков выяс­нить, по како­му пути наме­рен дви­гать­ся враг. (7) В такой же неиз­вест­но­сти пре­бы­вал и кон­сул. Знал, что царь поки­нул зим­ние квар­ти­ры, а куда идет, не ведал и тоже послал кон­ни­ков на раз­вед­ку. (8) Оба отряда, вый­дя с раз­ных сто­рон, дол­го блуж­да­ли по стране дас­са­ре­ти­ев и нако­нец ока­за­лись на одной доро­ге. И те и дру­гие, заслы­шав голо­са, звон ору­жия и ржа­ние коней, конеч­но, поня­ли, что враг близ­ко. Еще не видя друг дру­га, они изгото­ви­лись и, едва сбли­зи­лись, тот­час кину­лись в бой. (9) Чис­лом и храб­ро­стью были они рав­ны, ибо оба отряда состо­я­ли из отбор­ных вои­нов, и несколь­ко часов кряду бились на рав­ных. Кони и вои­ны уто­ми­лись нако­нец, и про­тив­ни­ки разо­шлись, — ни одна сто­ро­на не доби­лась победы. (10) Македо­нян погиб­ло сорок и трид­цать пять с.30 рим­лян. И воро­ти­лись они — одни к сво­е­му царю, дру­гие к сво­е­му кон­су­лу, — так ниче­го и не раз­ведав­ши о рас­по­ло­же­нии вра­же­ско­го лаге­ря; (11) про это узна­ли от пере­беж­чи­ков, чье пре­да­тель­ство и лег­ко­мыс­лие во всех вой­нах помо­га­ют одной сто­роне рас­кры­вать тай­ны дру­гой.