История Рима от основания города

Книга XXXI, гл. 34

34. (1) Филипп решил поза­бо­тить­ся о погре­бе­нии всад­ни­ков, погиб­ших в этой схват­ке, пола­гая тем воз­будить пре­дан­ность сво­их сол­дат и готов­ность их рис­ко­вать за него жиз­нью; (2) для того при­ка­зал он пере­не­сти тела в лагерь, дабы все виде­ли, с какою пыш­но­стью их хоро­нят. (3) Нет ниче­го более непо­сто­ян­но­го и непред­ска­зу­е­мо­го, неже­ли настро­е­ния тол­пы. Зре­ли­ще похо­рон долж­но было про­будить в сол­да­тах бое­вой пыл и готов­ность не щадить сво­ей жиз­ни, а наме­сто того пре­ис­пол­ни­ло их стра­ха и уны­ния. (4) До сего вре­ме­ни при­хо­ди­лось им видеть лишь раны от копий или стрел, изред­ка — от пик, да и вое­вать при­вык­ли они толь­ко с гре­ка­ми и илли­рий­ца­ми; теперь, увидев тру­пы, изуро­до­ван­ные испан­ски­ми меча­ми¹³⁶, руки, отсе­чен­ные одним уда­ром вме­сте с пле­чом, отруб­лен­ные голо­вы, выва­лив­ши­е­ся киш­ки и мно­гое дру­гое, столь же страш­ное и отвра­ти­тель­ное, (5) вои­ны Филип­па ужас­ну­лись тому, с каки­ми людь­ми, с каким ору­жи­ем при­дет­ся им иметь дело. Пере­пу­ган был и сам царь, ибо еще не дово­ди­лось ему вое­вать с рим­ля­на­ми по-насто­я­ще­му. (6) Дабы уси­лить свою армию, тот­час ото­звал он сына с вой­ском, сто­я­щим в уще­льях Пела­го­нии, открыв тем Плев­ра­ту и дар­да­нам доро­гу в Македо­нию, (7) а сам с два­дца­тью тыся­ча­ми пехоты и четырь­мя тыся­ча­ми кон­ни­ков дви­нул­ся путем, ука­зан­ным пере­беж­чи­ка­ми, и стал немно­гим более чем в тыся­че шагов от рим­ско­го вой­ска непо­да­ле­ку от Ата­ка на вер­шине хол­ма, окру­жив его глу­бо­ким рвом. (8) Поглядел царь вниз на рим­ский лагерь и, как гово­рят, изу­мил­ся, увидев, сколь пра­виль­но он рас­по­ло­жен и весь цели­ком, и внут­ри каж­дой части, сколь ров­ны ряды пала­ток и как про­ло­же­ны ули­цы, и ска­зал, что нико­гда не увидеть тако­го у вар­ва­ров. (9) Два дня кон­сул и царь наблюда­ли друг за дру­гом и удер­жи­ва­ли сво­их вои­нов в сте­нах лаге­ря; на тре­тий — кон­сул постро­ил вой­ско и вывел на поле боя.