История Рима от основания города

Книга XXXI, гл. 37

37. (1) Кон­сул разо­слал кон­ни­ков во все сто­ро­ны, где толь­ко мож­но было помочь гиб­ну­щим, сам же во гла­ве постро­ен­ных квад­ра­том леги­о­нов высту­пил из лаге­ря. (2) Из тех, кого послал он на помощь фура­жи­рам, неко­то­рые блуж­да­ли по полям, ибо слы­ша­ли кри­ки то тут, то там и не зна­ли, куда напра­вить­ся, дру­гие же тот­час столк­ну­лись с вра­га­ми (3) и ввя­за­лись в сра­же­ние сра­зу в несколь­ких местах. Самый жар­кий бой раз­го­рел­ся там, где нахо­дил­ся царь: с ним было столь­ко пеших и кон­ных, что полу­чил­ся как бы насто­я­щий бое­вой строй, да к тому же они заня­ли глав­ную доро­гу к лаге­рю, и боль­ше все­го рим­лян устре­ми­лось сюда. (4) Пре­иму­ще­ство было на сто­роне македо­нян — при­сут­ст­вие царя подо­гре­ва­ло их воин­ский пыл, а кри­тяне из вспо­мо­га­тель­ных войск неожи­дан­но пора­жа­ли стре­ла­ми рим­лян, дей­ст­вуя стро­ем про­тив рас­сы­пав­ших­ся и раз­роз­нен­ных вои­нов. (5) Если бы македо­няне не так увлек­лись пре­сле­до­ва­ни­ем, они навер­ное завер­ши­ли бы слав­ной победой не толь­ко это сра­же­ние, но и всю вой­ну; (6) но черес­чур дале­ко их заве­ла жаж­да кро­ви. Они неожи­дан­но натолк­ну­лись на ведо­мые три­бу­на­ми рим­ские когор­ты; (7) завидев сво­их, повер­ну­ли на вра­га и побе­жав­шие было рим­ские кон­ни­ки; в мгно­ве­ние ока изме­нил­ся весь ход бит­вы — пре­сле­до­ва­те­ли ока­за­лись пре­сле­ду­е­мы­ми. (8) Нема­ло македо­нян про­дол­жа­ли бить­ся грудь в грудь, мно­гих смерть настиг­ла во вре­мя бег­ства; не всех изру­би­ли меча­ми — иные, ища спа­се­ния, устре­ми­лись в болота и тону­ли вме­сте с коня­ми в глу­бо­ких топях. (9) Ока­зал­ся в опас­но­сти и сам царь: под ним рани­ли коня, тот упал вме­сте со всад­ни­ком, и царя чуть было не затоп­та­ли. (10) Спас его кон­ник, что соско­чил на зем­лю, под­нял рас­те­ряв­ше­го­ся царя и поса­дил на сво­его коня. Пешим сол­дат этот не мог поспеть за сво­и­ми, и его изру­би­ли меча­ми рим­ляне, поспе­шив­шие к месту, где упал царь. (11) Филипп в стра­хе бро­сил­ся прочь. Конь кое-как доро­га­ми и без­до­ро­жьем вынес его из болот, и царь нако­нец добрал­ся до сво­его лаге­ря; там уже и не чая­ли увидеть его живым и здо­ро­вым. (12) Две сот­ни македон­ских всад­ни­ков погиб­ли в этом деле, око­ло сот­ни попа­ли в плен; восемь­де­сят лоша­дей в бога­той сбруе при­ве­ли в рим­ский лагерь; туда же снес­ли и сня­тые с вра­гов доспе­хи.