История Рима от основания города

Книга XXXII, гл. 6

6. (1) От эпир­ца Харо­па кон­сул узнал о том, какие тес­ни­ны занял царь со сво­им вой­ском. Сам он, пере­зи­мо­вав на Кор­ки­ре, с при­хо­дом вес­ны поспе­шил пере­пра­вить­ся на кон­ти­нент и дви­нул­ся на вра­га. (2) Когда до цар­ско­го лаге­ря оста­ва­лось око­ло пяти миль, Вил­лий оста­вил леги­о­ны в укреп­лен­ном месте, а сам с лег­ким отрядом отпра­вил­ся впе­ред, чтобы осмот­реть мест­ность. На сле­дую­щий день он созвал воен­ный совет, чтобы обсудить две воз­мож­но­сти: (3) либо попро­бо­вать про­рвать­ся через заня­тое вра­гом уще­лье (несмот­ря на то, что огром­ные труд­но­сти и опас­ность тако­го пред­при­я­тия были оче­вид­ны), либо идти с вой­ском в обход той доро­гой, по кото­рой годом рань­ше вторг­ся в Македо­нию Суль­пи­ций²². (4) Совет длил­ся уже мно­го дней, когда к Вил­лию при­был гонец с изве­сти­ем о том, что избран­ный кон­су­лом Тит Квинк­ций полу­чил по жре­бию про­вин­цию Македо­нию и, спеш­но дви­нув­шись в путь, уже пере­пра­вил­ся на Кор­ки­ру²³.

(5) Вале­рий Анти­ат²⁴ пишет, буд­то Вил­лий тут же всту­пил в уще­лье и, посколь­ку идти напря­мик было невоз­мож­но — царь пере­крыл весь про­ход, — про­шел доли­ной реки Аой; (6) поспеш­но соорудив мост, он пере­пра­вил­ся на тот берег, где нахо­дил­ся цар­ский лагерь, и завя­зал бой; царь был раз­бит и обра­щен в бег­ство, а его лагерь раз­граб­лен; (7) в этом сра­же­нии погиб­ло две­на­дцать тысяч вра­гов, в плен попа­ли две тыся­чи две­сти; было захва­че­но сто трид­цать два зна­ме­ни и две­сти трид­цать лоша­дей, а во вре­мя бит­вы дан был обет воз­ве­сти в слу­чае успеш­но­го исхо­да дела храм Юпи­те­ру. (8) Одна­ко дру­гие писа­те­ли, как гре­че­ские, так и латин­ские, по край­ней мере те, чьи лето­пи­си я читал, утвер­жда­ют, что Вил­лий не совер­шил ниче­го, достой­но­го упо­ми­на­ния, и что сле­дую­щий кон­сул Тит Квинк­ций при­нял у него коман­до­ва­ние еще до нача­ла воен­ных дей­ст­вий.