История Рима от основания города

Книга XXXII, гл. 10

10. (1) Сорок дней про­шло, но рим­ляне про­дол­жа­ли сто­ять в виду непри­я­те­ля, ниче­го не пред­при­ни­мая. Тогда у Филип­па заро­ди­лась надеж­да, что с помо­щью эпир­цев удаст­ся завя­зать пере­го­во­ры о мире. (2) На сове­ща­нии для это­го были избра­ны пре­тор Пав­са­ний и началь­ник кон­ни­цы Алек­сандр³⁷, кото­рые све­ли кон­су­ла и царя для пере­го­во­ров в том месте, где река Аой все­го тес­нее зажа­та меж­ду отвес­ны­ми бере­га­ми. (3) Суть тре­бо­ва­ний кон­су­ла сво­ди­лась к сле­дую­ще­му: царь дол­жен выве­сти свои гар­ни­зо­ны из сосед­них горо­дов, а кро­ме того, воз­ме­стить ущерб за разо­рен­ные поля и горо­да. Об осталь­ном же пусть будет реше­но по спра­вед­ли­во­сти. (4) Филипп отве­тил, что горо­да нахо­дят­ся в раз­ном поло­же­нии: он готов осво­бо­дить те из них, кото­рые захва­тил сам, но не отка­жет­ся от закон­но­го наслед­ст­вен­но­го вла­де­ния зем­ля­ми, что доста­лись ему от пред­ков; (5) если же те горо­да, с кото­ры­ми он вое­вал, жалу­ют­ся на при­чи­нен­ный вой­ной ущерб, то он согла­сен на тре­тей­ский с.51 суд — пусть они для это­го выбе­рут любой из наро­дов, нахо­дя­щих­ся в мире с обе­и­ми сто­ро­на­ми. (6) Кон­сул ска­зал, что здесь нет нуж­ды ни в посред­ни­ке, ни в судье: ведь вино­ват, как вся­ко­му оче­вид­но, тот, кто взял­ся за ору­жие пер­вым: на Филип­па никто не напа­дал — он пер­вым при­бег к силе. (7) Далее, когда речь зашла о том, какие горо­да сле­ду­ет осво­бо­дить, кон­сул назвал пер­вым делом все фес­са­лий­ские. Тут царь в него­до­ва­нии вос­клик­нул: «Да ты и побеж­ден­но­му не предъ­явил бы мне более суро­вых усло­вий, Тит Квинк­ций!» (8) — и с тем ушел прочь с пере­го­во­ров. Сто­ро­ны едва удер­жа­лись от того, чтобы тут же не пустить в ход хотя бы дро­ти­ки: ведь их разде­ля­ла река. (9) На сле­дую­щий день нача­лись вылаз­ки и мно­го­чис­лен­ные мел­кие стыч­ки меж­ду кара­у­ла­ми — сна­ча­ла на рав­нине, пре­до­став­ляв­шей для это­го доста­точ­но места; (10) но затем, когда цар­ские вои­ны ста­ли отхо­дить на ска­ли­стые кру­чи, рим­ляне в пылу схват­ки про­сле­до­ва­ли и туда. (11) На их сто­роне были воин­ский порядок и выуч­ка, бое­вое сна­ря­же­ние, надеж­но при­кры­вав­шее тело; на сто­роне про­тив­ни­ка — сама мест­ность, а так­же ката­пуль­ты и бал­ли­сты, рас­став­лен­ные почти на всех ска­лах, слов­но на сте­нах. (12) С обе­их сто­рон было мно­го ране­ных, были даже уби­тые, слов­но в насто­я­щем сра­же­нии. Бит­ва пре­рва­лась с наступ­ле­ни­ем ночи.