История Рима от основания города

Книга XXXII, гл. 12

12. (1) Меж­ду тем, на тре­тий день дымом был подан знак, что рим­ский отряд достиг той вер­ши­ны, к кото­рой стре­мил­ся, и удер­жи­ва­ет ее. Тогда-то кон­сул, разде­лив свои силы на три части, сам с отбор­ным вой­ском дви­нул­ся середи­ной доли­ны, а левый и пра­вый флан­ги бро­сил про­тив лаге­ря. Македо­няне столь же реши­тель­но высту­пи­ли навстре­чу про­тив­ни­ку, (2) и, пока они сра­жа­лись вне сво­их укреп­ле­ний, поки­ну­тых в пылу бит­вы, рим­ские вои­ны име­ли оче­вид­ное пре­иму­ще­ство бла­го­да­ря сво­ей доб­ле­сти, опы­ту и воору­же­нию. (3) Но после того, как цар­ские вои­ны, поте­ряв мно­гих уби­ты­ми и ране­ны­ми, ото­шли в укреп­лен­ные или защи­щен­ные при­ро­дой места, поло­же­ние пере­ме­ни­лось — теперь в опас­но­сти были рим­ляне: без­рас­суд­но насту­пая, они ока­за­лись на невы­год­ных пози­ци­ях, в тес­ни­нах, из кото­рых обрат­ной доро­ги не было. (4) И они доро­го попла­ти­лись бы за свою отча­ян­ную дер­зость, не раздай­ся в тылу у про­тив­ни­ка вне­зап­ный крик. Тот­час же там завя­зал­ся бой, и от неожи­дан­но­сти и стра­ха цар­ские вои­ны совсем поте­ря­ли голо­ву. (5) Часть из них обра­ти­лись в бег­ство, а те, кото­рые оста­лись в строю (не из-за готов­но­сти драть­ся, а ско­рей пото­му, что уще­лье и так было запру­же­но бег­ле­ца­ми), ока­за­лись окру­же­ны рим­ля­на­ми и с пере­д­не­го края, и с тыла. (6) Все вой­ско вра­га мог­ло быть уни­что­же­но, если бы победи­те­ли ста­ли пре­сле­до­вать бегу­щих: (7) но кон­ни­цу сдер­жи­ва­ли тес­ни­ны и неров­но­сти мест­но­сти, а пехоту — тяжесть соб­ст­вен­но­го воору­же­ния. (8) Сам царь сна­ча­ла опро­ме­тью пустил­ся в бег­ство, но через пять миль сооб­ра­зил, что в таких неудоб­ных местах про­тив­ник все рав­но не смо­жет его пре­сле­до­вать (как оно в дей­ст­ви­тель­но­сти и полу­чи­лось). Филипп оста­но­вил­ся на каком-то хол­ме и разо­слал сво­их людей повсюду — по горам и доли­нам, — чтобы собрать раз­бред­ших­ся вои­нов. (9) Выяс­ни­лось, что в его вой­ске погиб­ло не более двух тысяч чело­век, а все осталь­ное пол­чи­ще, слов­но по подан­но­му им зна­ку, собра­лось воеди­но и сомкну­тым стро­ем дви­ну­лось в Фес­са­лию. (10) Рим­ляне, пока это было воз­мож­но, пре­сле­до­ва­ли их, уби­вая и сни­мая доспе­хи с уби­тых. Разо­ри­ли они и цар­ский лагерь, кото­рый, даже остав­лен­ный защит­ни­ка­ми, был все-таки труд­но­до­сту­пен. Эту ночь рим­ляне про­ве­ли в сво­ем лаге­ре.