История Рима от основания города

Книга XXXII, гл. 27

27. (1) В том же году [198 г.] послы от царя Атта­ла воз­ло­жи­ли на Капи­то­лии золо­той венок в две­сти сорок шесть фун­тов и при­нес­ли сена­ту бла­го­дар­ность, так как Антиох, ува­жая заступ­ни­че­ство рим­ских послов, вывел вой­ско из пре­де­лов цар­ства Атта­ла.

(2) Этим же летом к вой­ску, кото­рое было в Гре­ции, было посла­но от царя Маси­нис­сы две­сти всад­ни­ков, десять сло­нов и две­сти тысяч моди­ев⁸² пше­ни­цы. С Сици­лии и Сар­ди­нии так­же было посла­но мно­го про­до­воль­ст­вия и одеж­ды для вой­ска. (3) Сици­ли­ей управ­лял Марк Мар­целл, Сар­ди­ни­ей — Марк Пор­ций Катон, муж бла­го­че­сти­вый и бес­по­роч­ный, но выка­зав­ший сугу­бую суро­вость в пре­се­че­нии ростов­щи­че­ства: (4) ростов­щи­ки с ост­ро­ва были изгна­ны, а рас­хо­ды, кото­рые обыч­но нес­ли союз­ни­ки на содер­жа­ние пре­то­ров, сокра­ще­ны или отме­не­ны.

(5) Кон­сул Секст Элий, вер­нув­шись из Гал­лии в Рим для про­веде­ния выбо­ров, объ­явил кон­су­ла­ми Гая Кор­не­лия Цете­га и Квин­та Мину­ция Руфа. (6). Через два дня состо­я­лись выбо­ры пре­то­ров: в тот год впер­вые было избра­но шесть пре­то­ров, ибо чис­ло про­вин­ций рос­ло и дер­жа­ва рас­ши­ря­лась⁸³. (7) Выбра­ны же были сле­дую­щие: Луций Ман­лий Воль­сон, Гай Сем­п­ро­ний Туди­тан, Марк Сер­гий Сил, Марк Гель­вий, Марк Мину­ций Руф, Луций Ати­лий. Из них Сем­п­ро­ний и Гель­вий были перед тем пле­бей­ски­ми эди­ла­ми. (8) Куруль­ны­ми эди­ла­ми выбра­ли Квин­та Мину­ция Тер­ма и Тибе­рия Сем­п­ро­ния Лон­га. Рим­ские игры в этом году повто­ря­лись четы­ре­жды.