История Рима от основания города

Книга XXXIII, гл. 6

6. (1) На дру­гой день Квинк­ций снял­ся с места; вои­ны нес­ли колья с собой, чтобы раз­бить лагерь в любом месте. (2) Прой­ден­ный путь был неве­лик, и, оста­но­вив­шись при­мер­но в шести милях от Фер, коман­дую­щий послал раз­ведать, в какой части Фес­са­лии нахо­дит­ся непри­я­тель и что он зате­ва­ет. Царь был око­ло Лари­сы. (3) Он уже знал, что рим­ляне от Фив дви­ну­лись к Ферам. Горя жела­ни­ем как мож­но ско­рее решить дело боем, Филипп и сам пошел на вра­га. Он раз­бил лагерь в четы­рех милях от Фер.

с.78 (4) Назав­тра лег­ко­во­ору­жен­ные отряды обе­их сто­рон отпра­ви­лись занять хол­мы, гос­под­ст­ву­ю­щие над горо­дом. Они заме­ти­ли друг дру­га, нахо­дясь на рав­ном рас­сто­я­нии от воз­вы­шен­но­сти, кото­рой долж­ны были овла­деть. (5) Оба отряда оста­но­ви­лись и посла­ли каж­дый в свой лагерь гон­цов с изве­сти­ем, что вопре­ки ожи­да­ни­ям наткну­лись на непри­я­те­ля и спра­ши­ва­ют, что пред­при­нять. В ожи­да­нии отве­та они без­дей­ст­во­ва­ли (6) и были в тот день ото­зва­ны в свои лаге­ри, так и не начав бит­вы. На сле­дую­щий день вокруг тех же хол­мов про­изо­шло кон­ное сра­же­ние, в кото­ром цар­ская кон­ни­ца была обра­ще­на в бег­ство и ото­гна­на в лагерь, не в малой мере бла­го­да­ря это­лий­цам. (7) Обе­им сто­ро­нам силь­но меша­ло поле, густо зарос­шее дере­вья­ми, и сады, какие быва­ют в при­го­ро­дах, а так­же доро­ги, ого­ро­жен­ные плет­ня­ми и кое-где пре­граж­ден­ные. (8) Поэто­му и тот и дру­гой пол­ко­во­дец реши­ли уйти из этой мест­но­сти, и оба, слов­но по уго­во­ру, дви­ну­лись к Скоту­се¹⁰: Филипп наде­ял­ся попол­нить там запа­сы про­ви­ан­та, а рим­ля­нин — прий­ти пер­вым и оста­вить непри­я­те­ля без про­до­воль­ст­вия. (9) Целый день оба вой­ска шли, не видя друг дру­га за разде­ляв­шей их цепью хол­мов. (10) Рим­ляне раз­би­ли лагерь у Эре­трии во Фтио­ти­де, а Филипп — над рекой Онхе­стом. (11) Даже на дру­гой день, когда Филипп стал лаге­рем у так назы­вае­мо­го Мелам­бия, в скотус­ских зем­лях, а Квинк­ций — у Фети­дия в фар­саль­ской зем­ле, ни те ни дру­гие твер­до не зна­ли, где нахо­дит­ся непри­я­тель. (12) На тре­тий день спер­ва хлы­нул ливень, а затем сгу­стил­ся туман и ста­ло тем­но — рим­ляне из стра­ха перед заса­да­ми оста­лись в лаге­ре.