История Рима от основания города

Книга XXXIII, гл. 8

8. (1) Все новые и новые гон­цы воз­вра­ща­лись к царю из сра­же­ния с пре­уве­ли­чен­но радост­ны­ми изве­сти­я­ми, кри­ча, что рим­ляне в стра­хе бегут; и в кон­це кон­цов это побуди­ло царя выстро­ить к бою все вой­ска, (2) хоть он и не желал это­го, хоть и мед­лил, твер­дя, что все дела­ет­ся опро­мет­чи­во, что ему не нра­вит­ся ни место, ни вре­мя сра­же­ния. (3) Так же посту­пил и рим­ский вое­на­чаль­ник, подвиг­ну­тый более неиз­беж­но­стью бит­вы, чем удач­ным сте­че­ни­ем обсто­я­тельств. Пра­вое кры­ло он оста­вил в запа­се, выстро­ив сло­нов впе­ре­ди зна­мен, а сам с левым кры­лом, вклю­чав­шим все лег­ко­во­ору­жен­ные отряды, дви­нул­ся на вра­га. (4) При этом он обо­д­рял вои­нов, напо­ми­ная, что они будут бить­ся с теми самы­ми македо­ня­на­ми, кото­рых, пре­одолев суро­вость при­ро­ды, отбро­си­ли и раз­би­ли в эпир­ских уще­льях, окру­жен­ных гора­ми и река­ми, (5) с теми, кото­рых еще рань­ше победи­ли под води­тель­ст­вом Пуб­лия Суль­пи­ция, когда те заня­ли про­ход в Эор­дею¹³. Македон­ское цар­ство дер­жит­ся одной толь­ко сла­вой — не мощью, но теперь и сла­ва эта померк­ла.

(6) Как раз в это вре­мя рим­ляне добра­лись до сво­их, кото­рые сто­я­ли в глу­бине доли­ны, — с появ­ле­ни­ем вой­ска и пол­ко­во­д­ца они воз­об­но­ви­ли бит­ву и, перей­дя в наступ­ле­ние, обра­ти­ли вра­га вспять. (7) А Филипп с пел­та­ста­ми¹⁴ и пра­вым кры­лом пехоты — луч­шей частью македон­ско­го вой­ска, кото­рую назы­ва­ют фалан­гой, — чуть не бегом при­бли­жал­ся к непри­я­те­лю; (8) Ника­но­ру, одно­му из сво­их при­бли­жен­ных, он при­ка­зал сле­до­вать пря­мо за ним с осталь­ны­ми сила­ми.

(9) Вна­ча­ле, взой­дя на кряж, царь нашел там ору­жие (его было немно­го) и тела вра­гов, он увидел, что тут была бит­ва, что рим­ляне отсюда отбро­ше­ны и теперь сра­же­ние идет воз­ле непри­я­тель­ско­го лаге­ря; Филипп вос­прял было от охва­тив­шей его радо­сти, (10) но вско­ре, когда страх пере­ки­нул­ся на его вои­нов и они побе­жа­ли, он встре­во­жил­ся. На миг у него воз­ник­ло сомне­ние, не с.80 вер­нуть ли вой­ско в лагерь. (11) Одна­ко про­тив­ник при­бли­жал­ся, истреб­ляя бегу­щих, и спа­сти их мож­но было, лишь при­дя им на помощь; да и для само­го царя отступ­ле­ние не было бы без­опас­ным. (12) Вынуж­ден­ный всту­пить в решаю­щую схват­ку, когда часть его сил еще не подо­спе­ла, царь рас­по­ло­жил кон­ни­цу и лег­ко­во­ору­жен­ные отряды на пра­вом флан­ге; (13) пел­та­стам и македон­ской фалан­ге он при­ка­зал отло­жить копья, дли­на кото­рых ста­ла поме­хой, и сра­жать­ся меча­ми. (14) А чтобы строй труд­нее было про­рвать, царь снял поло­ви­ну вои­нов с пере­д­не­го края и удво­ил чис­ло рядов так, чтобы постро­е­ние сде­ла­лось ско­рее глу­бо­ким, чем раз­вер­ну­тым вширь. При этом он при­ка­зал сдви­нуть ряды, чтобы воин сопри­ка­сал­ся с вои­ном, ору­жие с ору­жи­ем.