История Рима от основания города

Книга XXXIII, гл. 7

7. (1) Филипп, торо­пив­ший­ся в путь, (2) не убо­ял­ся туч, спу­стив­ших­ся на зем­лю после дождя: он при­ка­зал под­нять зна­ме­на. Одна­ко густой мрак и туман настоль­ко затми­ли свет дня, что зна­ме­нос­цы не виде­ли доро­ги, а вои­ны — зна­мен. Вой­ско дви­га­лось по неиз­вест­но чьим кри­кам, слов­но заблудив­ше­е­ся ночью, поход­ный строй сме­шал­ся. (3) Пере­ва­лив через хол­мы, кото­рые назы­ва­ют­ся Кинос­ке­фа­лы¹¹, македо­няне раз­би­ли лагерь и выста­ви­ли силь­ную охра­ну из пехо­тин­цев и всад­ни­ков. (4) Хотя рим­ля­нин оста­вал­ся в том же лаге­ре у Фети­дия, он все-таки послал десять турм кон­ни­цы и тыся­чу пехо­тин­цев на раз­вед­ку, нака­зав им сте­речь­ся заса­ды, какую в ненаст­ный день лег­ко устро­ить даже на откры­том месте¹². (5) Когда этот отряд наткнул­ся на заняв­ше­го хол­мы непри­я­те­ля, обе сто­ро­ны засты­ли на месте, испу­гав­шись друг дру­га, а потом посла­ли гон­цов в свои лаге­ри к пол­ко­во­д­цам и, когда про­шло пер­вое потря­се­ние от неожи­дан­но­сти, не ста­ли долее укло­нять­ся от бит­вы. (6) Она завя­за­лась сна­ча­ла меж­ду немно­ги­ми вырвав­ши­ми­ся впе­ред дозо­ра­ми, потом сра­жав­ших­ся ста­ло боль­ше — на помощь оттес­нен­ным ста­ли при­хо­дить под­креп­ле­ния. Рим­ляне ока­за­лись мало­чис­лен­ней, они сла­ли к коман­дую­ще­му гон­цов одно­го за дру­гим, сооб­щая, что их одоле­ва­ют. (7) Квинк­ций спеш­но дви­нул на выруч­ку пять­сот всад­ни­ков и две тыся­чи пехоты, по боль­шей части это­лий­цев, под нача­лом двух воен­ных три­бу­нов. Это попра­ви­ло ухуд­шив­ше­е­ся было поло­же­ние рим­лян, (8) и вот уже с пере­ме­ной с.79 сча­стья македо­няне при­ня­лись, тер­пя неуда­чу, через гон­цов про­сить у царя под­креп­ле­ний. Но так как он из-за пав­ше­го на зем­лю тума­на совсем не ожи­дал сра­же­ния в этот день, нема­лая часть сол­дат и союз­ни­ков разо­сла­ны были за про­до­воль­ст­ви­ем. Неко­то­рое вре­мя Филипп в стра­хе не ведал, на что решить­ся. (9) Но гон­цы про­дол­жа­ли наста­и­вать, а туман на гор­ной гряде меж­ду тем уж рас­се­ял­ся, и ста­ло вид­но, что македо­няне оттес­не­ны на самый высо­кий из окру­жаю­щих хол­мов, (10) где их защи­ща­ют ско­рее выго­ды место­по­ло­же­ния, чем ору­жие. И тогда нако­нец Филипп решил­ся послать навстре­чу опас­но­сти все свои силы, лишь бы не жерт­во­вать теми, кто остал­ся без защи­ты. (11) Он послал туда пред­во­ди­те­ля наем­ни­ков Афи­на­го­ра со все­ми вспо­мо­га­тель­ны­ми частя­ми, кро­ме фра­кий­ских, а так­же с македон­ской и фес­са­лий­ской кон­ни­цей. (12) С их появ­ле­ни­ем рим­ляне были согна­ны с гряды и оста­но­ви­лись не рань­ше, чем достиг­ли рав­ни­ны. (13) Глав­ная заслу­га в пред­от­вра­ще­нии поваль­но­го бег­ства при­над­ле­жа­ла это­лий­ским кон­ни­кам. В те вре­ме­на это была луч­шая кон­ни­ца в Гре­ции, но в пехо­те это­лий­цы усту­па­ли сво­им соседям.