История Рима от основания города

Книга XXXIII, гл. 29

29. (1) Это убий­ство при­ве­ло в бешен­ство как фиван­цев, так и всех бео­тий­цев: они вос­пы­ла­ли смер­тель­ной нена­ви­стью к рим­ля­нам, будучи уве­ре­ны, что знат­ный бео­ти­ец Зевк­сипп не решил­ся с.95 бы на это без ведо­ма рим­ско­го коман­дую­ще­го. Для мяте­жа у них не было ни сил, ни пред­во­ди­те­ля — (2) и они обра­ти­лись к раз­бою, кото­рый был бли­же все­го к войне. (3) На неко­то­рых сол­дат напа­да­ли по посто­я­лым дво­рам, на дру­гих — когда они во вре­мя зимо­вок разъ­ез­жа­ли по раз­ным надоб­но­стям. На кого-то устра­и­ва­лись заса­ды в пота­ен­ных местах пря­мо у дорог, иных хит­ро­стью зама­ни­ва­ли в забро­шен­ные при­ста­ни­ща и уби­ва­ли там. (4) В кон­це кон­цов эти пре­ступ­ле­ния ста­ли совер­шать­ся уже не толь­ко из нена­ви­сти, но и про­сто из жаж­ды нажи­вы, посколь­ку, зани­ма­ясь тор­гов­лей, отпуск­ные сол­да­ты име­ли с собой в кошель­ках⁸³ мно­го денег. (5) Когда ста­ли недо­счи­ты­вать­ся людей, спер­ва поне­мно­гу, а затем со дня на день все в боль­шем чис­ле, то Бео­тия при­об­ре­ла дур­ную сла­ву, и сол­да­ты ста­ли боять­ся выхо­дить из лаге­ря — это было еще страш­нее, чем в непри­я­тель­ской стране. (6) Тогда Квинк­ций разо­слал по горо­дам лега­тов для рас­сле­до­ва­ния это­го раз­боя. Было уста­нов­ле­но, что боль­ше все­го убийств про­изо­шло вокруг Копа­ид­ско­го озе­ра⁸⁴: там выры­ли из ила и выта­щи­ли из болота тру­пы, к кото­рым были при­вя­за­ны кам­ни или амфо­ры, чтобы тянуть их на дно. Рас­кры­лось мно­же­ство пре­ступ­ле­ний, совер­шен­ных в Акре­фии и Коро­нее. (7) Квинк­ций рас­по­рядил­ся выдать ему винов­ных и потре­бо­вал с бео­тий­цев пять­сот талан­тов — по чис­лу уби­тых вои­нов. (8) Ни то ни дру­гое выпол­не­но не было: горо­да огра­ни­чи­лись сло­вес­ны­ми изви­не­ни­я­ми, отго­ва­ри­ва­ясь тем, что ничто не было сде­ла­но с одоб­ре­ния государ­ства. Тогда пол­ко­во­дец отрядил послов в Афи­ны и в Ахайю, чтобы заве­рить союз­ни­ков в том, что вой­на про­тив бео­тий­цев, кото­рую он начи­на­ет, будет закон­ной и спра­вед­ли­вой⁸⁵; (9) он послал Аппия Клав­дия с частью вой­ска про­тив Акре­фии, а сам во гла­ве дру­гой части оса­дил Коро­нею после того, как оба вой­ска, высту­пив­шие из Эла­теи раз­ны­ми доро­га­ми, по пути опу­сто­ши­ли поля. Все вокруг было охва­че­но поваль­ным бег­ст­вом — (10) потря­сен­ные этим бед­ст­ви­ем, бео­тий­цы отряди­ли послов. Когда их не допу­сти­ли в лагерь, яви­лись ахей­цы и афи­няне. (11) Более вес­кой ока­за­лась прось­ба ахей­цев, кото­рые поста­но­ви­ли, что они, если не удаст­ся добить­ся мира для бео­тий­цев, будут вое­вать вме­сте с ними. (12) У тех же ахей­цев бео­тий­цы полу­чи­ли воз­мож­ность прий­ти и пере­го­во­рить с коман­дую­щим. Тот при­ка­зал им выдать винов­ни­ков и собрать в каче­стве пени трид­цать талан­тов. На этих усло­ви­ях был заклю­чен мир и сня­та оса­да.