История Рима от основания города

Книга XXXIII, гл. 43

43. (1) Кон­су­лы Луций Вале­рий Флакк и Марк Пор­ций Катон в мар­тов­ские иды, в день их вступ­ле­ния в долж­ность, доло­жи­ли сена­ту о про­вин­ци­ях. (2) Отцы-сена­то­ры поста­но­ви­ли, что коль ско­ро в Испа­нии раз­го­ра­ет­ся боль­шая вой­на, тре­бу­ю­щая и пол­ко­во­д­ца-кон­су­ла, и кон­суль­ское вой­ско, то пусть кон­су­лы либо по дого­во­рен­но­сти, либо жере­бьев­кой поде­лят меж­ду собой про­вин­ции Ближ­нюю Испа­нию и Ита­лию. (3) Тот, кому доста­нет­ся Испа­ния, дол­жен был взять с собой два леги­о­на, пят­на­дцать тысяч латин­ских союз­ни­ков и восемь­сот кон­ни­ков, а так­же два­дцать воен­ных кораб­лей. (4) Дру­го­му кон­су­лу над­ле­жит набрать два леги­о­на — этих сил хва­тит, чтобы удер­жи­вать Гал­лию, посколь­ку воин­ский дух инсуб­ров и бой­ев был слом­лен в минув­шем году. (5) По жре­бию Като­ну доста­лась Испа­ния, Вале­рию — Ита­лия. Затем жере­бьев­кой рас­пре­де­ли­ли про­вин­ции пре­то­ры: Гай Фаб­ри­ций Лус­цин полу­чил город­скую пре­ту­ру, Гай Ати­ний Лабе­он — суд меж­ду граж­да­на­ми и чуже­зем­ца­ми, Гней Ман­лий Вуль­сон — Сици­лию, Аппий Клав­дий Нерон — Даль­нюю Испа­нию, Пуб­лий Пор­ций Лека — Пизу, чтобы нахо­дить­ся в тылу у лигу­рий­цев. Пуб­лий Ман­лий был послан в Ближ­нюю Испа­нию помощ­ни­ком кон­су­ла. (6) Титу Квинк­цию про­дли­ли власть еще на год и пре­до­ста­ви­ли два леги­о­на, ибо поведе­ние Антио­ха, это­лий­цев и даже лакеде­мон­ско­го тира­на Наби­са вну­ша­ло опа­се­ния. В слу­чае, если бы пона­до­би­лось эти леги­о­ны попол­нить, кон­су­лам веле­но было про­ве­сти набор и отпра­вить набран­ных в Македо­нию. (7) Аппию Клав­дию доз­во­ле­но было набрать две тыся­чи пехоты и две­сти новых кон­ни­ков в допол­не­ние к леги­о­ну, что был у Квин­та Фабия. (8) Столь­ко же пехоты и кон­ни­цы было раз­ре­ше­но набрать Пуб­лию Ман­лию для Ближ­ней Испа­нии; ему дали леги­он — тот, что был под води­тель­ст­вом пре­то­ра Квин­та Мину­ция. (9) Пуб­лию Пор­цию Леке, кото­ро­му пред­сто­я­ло отпра­вить­ся в Этру­рию, в окрест­но­сти Пизы, было пере­да­но из галль­ской армии десять тысяч пехоты и пять­сот кон­ни­ков. В Сар­ди­нии власть была про­дле­на Титу Сем­п­ро­нию Лон­гу^[1].