История Рима от основания города

Книга XXXIII, гл. 45

45. (1) Все это гово­ри­лось наи­бо­лее ува­жае­мы­ми людь­ми, кото­рые к тому же иссле­до­ва­ли все сами; (2) выслу­шав их, сена­то­ры сочли дела, свя­зан­ные с Антиохом, более важ­ны­ми, но менее неот­лож­ны­ми. Коль ско­ро царь пока уда­лил­ся в Сирию, како­ва бы тому ни была при­чи­на, сле­ду­ет поду­мать о тиране. (3) Дол­го спо­ри­ли, доста­точ­но ли при­чин, чтобы объ­явить ему вой­ну, или все, что каса­ет­ся Наби­са Лакеде­мон­ско­го, сле­ду­ет оста­вить на усмот­ре­ние Тита Квинк­ция, (4) дабы он сде­лал, что сочтет отве­чаю­щим бла­гу государ­ства. На этом и согла­си­лись, пола­гая, что спеш­ка или отсроч­ка тут не так уж важ­ны для обще­го поло­же­ния дел в государ­стве. (5) Важ­нее дознать­ся, как пове­дут себя Ган­ни­бал и кар­фа­ге­няне в слу­чае вой­ны с Антиохом.

(6) Люди из ста­на про­тив­ни­ков Ган­ни­ба­ла без кон­ца писа­ли сво­им высо­ко­по­став­лен­ным рим­ским покро­ви­те­лям, каж­дый сво­е­му, буд­то Ган­ни­бал шлет к Антио­ху гон­цов и пись­ма, а к нему от царя тай­но при­ез­жа­ли послы; (7) как неко­то­рых диких зве­рей не укро­тить ника­ким искус­ст­вом, так дух это­го мужа неукро­тим и с.106 неусми­ря­ем. Он недо­во­лен тем, что в мир­ное вре­мя государ­ство сла­бе­ет, от без­де­лья впа­да­ет в спяч­ку и проснуть­ся может толь­ко от зво­на ору­жия. (8) Все это выгляде­ло прав­до­по­доб­ным, и люди пом­ни­ли о минув­шей войне, кото­рую он не толь­ко один вел, но и один раз­жег. Да еще и недав­ним сво­им поступ­ком он вос­ста­но­вил про­тив себя мно­гих могу­ще­ст­вен­ных людей.