История Рима от основания города

Книга XXXIV, гл. 28

28. (1) Окон­чив при­готов­ле­ния, Квинк­ций поки­нул сто­ян­ку и на дру­гой день при­был в Сел­ла­сию⁶⁷, на той сто­роне реки Энунт, в то место, где, как рас­ска­зы­ва­ют, Анти­гон, царь Македо­нии, бил­ся с Клео­ме­ном, тира­ном Лакеде­мо­на. (2) Узнав­ши, что спуск труден и доро­ги узки, Квинк­ций пред­по­чел неболь­шой обход по горам, послав впе­ред людей про­кла­ды­вать доро­гу, доста­точ­но широ­кую и с кото­рой было бы хоро­шо вид­но во все сто­ро­ны. Он дошел до Евро­та, кото­рый течет почти под сте­на­ми горо­да⁶⁸. (3) На рим­лян, когда раз­ме­ча­ли они место для лаге­ря, и на само­го Квинк­ция, кото­рый ушел впе­ред с кон­ни­ка­ми и лег­ко­во­ору­жен­ны­ми, напа­ли с.129 вспо­мо­га­тель­ные отряды тира­на; страх и смя­те­ние овла­де­ли рим­ля­на­ми; они тако­го не ожи­да­ли, ибо во все вре­мя похо­да нико­го ни разу не встре­ти­ли и зем­ли, по каким шли, каза­лись совсем мир­ны­ми. (4) Не пола­га­ясь на соб­ст­вен­ные силы, кон­ни­ки зва­ли на помощь лег­ко­во­ору­жен­ных, те зва­ли кон­ни­ков, и отто­го рос­ло общее смя­те­ние. Но появи­лись леги­о­ны, (5) и едва шед­шие впе­ре­ди когор­ты всту­пи­ли в бой, вра­ги, охва­чен­ные ужа­сом, тот­час укры­лись за сте­на­ми. (6) Рим­ляне же ото­шли от стен так, чтобы не доле­та­ли до них дроты, и сто­я­ли неко­то­рое вре­мя в пра­виль­ном строю; но никто на них не вышел, и тогда воз­вра­ти­лись в лагерь. (7) На дру­гой день Квинк­ций опять повел свои вой­ска стро­ем вдоль реки, мимо горо­да, мимо горы Мене­лай. Впе­ре­ди шага­ли леги­он­ные когор­ты, лег­ко­во­ору­жен­ные и кон­ни­ки замы­ка­ли строй. (8) Набис в сте­нах горо­да поста­вил в бое­вой готов­но­сти сво­их наем­ни­ков (на них он воз­ла­гал все надеж­ды) с наме­ре­ни­ем напасть на рим­лян с тыла. (9) И как толь­ко про­шли послед­ние ряды, наем­ни­ки выле­те­ли из горо­да через несколь­ко ворот разом — с тем же неистов­ст­вом, что и нака­нуне. (10) Лег­ко­во­ору­жен­ных и кон­ни­ков, что замы­ка­ли колон­ны, вел Аппий Клав­дий; пред­видя, что может слу­чить­ся, и не желая быть застиг­ну­тым врас­плох, он при­угото­вил сво­их, и они сра­зу же повер­ну­ли про­тив вра­га зна­ме­на и раз­вер­ну­ли весь строй. (11) Так сошлись два строя, нача­лась насто­я­щая бит­ва и дли­лась нема­лое вре­мя. Нако­нец вой­ска Наби­са не усто­я­ли. Они не бежа­ли бы в таком смя­те­нии и бес­по­ряд­ке, если бы не насе­ли на них ахей­цы, хоро­шо знав­шие здеш­ние места. Ахей­цы устро­и­ли вели­кую рез­ню, у мно­гих отня­ли ору­жие, когда те в бег­стве сво­ем рас­се­я­лись по окрест­но­сти. Квинк­ций стал лаге­рем неда­ле­ко от Амикл⁶⁹, (12) опу­сто­шил эти при­го­род­ные места, что радо­ва­ли взор и при­вле­ка­ли мно­же­ство горо­жан, а увидев­ши, что никто не пока­зы­ва­ет­ся из ворот, пере­нес лагерь на берег Евро­та. Оттуда разо­рял он доли­ну у под­но­жия Тай­ге­та и поля, кото­рые тянут­ся вплоть до моря.