История Рима от основания города

Книга XXXIV, гл. 34

34. (1) Дово­ды его, одна­ко, нисколь­ко не убеди­ли союз­ни­ков; тогда Квинк­ций при­тво­рил­ся, буд­то согла­сен с ними и тем сумел с.134 добить­ся, что они согла­си­лись с ним. (2) «Ну, лад­но! — ска­зал он. — Раз вы так хоти­те, давай­те оса­дим Лакеде­мон. Но не надо обма­ны­вать­ся на этот счет: оса­ждать город — дело весь­ма дол­гое, так что зача­стую оса­ждаю­щие теря­ют тер­пе­ние преж­де, чем оса­жден­ные. При­дет­ся вам, зна­чит, при­гото­вить­ся зиму про­ве­сти под сте­на­ми Лакеде­мо­на. (3) Если бы дол­гое это дело сули­ло нам одни лишь опас­но­сти да труды, кои и души ваши и тела гото­вы выдер­жать, я сам при­зы­вал бы вас к оса­де; (4) но ведь потре­бу­ют­ся еще и боль­шие рас­хо­ды; чтобы оса­ждать столь огром­ный город, нуж­ны и осад­ные соору­же­ния, и мета­тель­ные устрой­ства, да и нема­ло пона­до­бит­ся обо­зов с про­до­воль­ст­ви­ем и для ваших вои­нов, и для наших, чтобы сыты были всю зиму. (5) Так что сле­ду­ет все пред­у­смот­реть, дабы после не ста­ли вы коле­бать­ся или не отрек­лись бы позор­но от нача­то­го. По-мое­му, сле­ду­ет каж­до­му из вас напи­сать в свой город и узнать, что там дума­ют и сколь­ко вой­ска могут выста­вить. (6) У меня вспо­мо­га­тель­ных войск хва­та­ет даже с избыт­ком, толь­ко чем мы мно­го­чис­лен­нее, тем боль­ше нам все­го нуж­но. Во вра­же­ской стране вокруг нас — голая зем­ля, а зима уже близ­ко, и труд­но будет достав­лять при­па­сы, да и при­во­зить их при­дет­ся изда­ле­ка». (7) Такая речь тот­час заста­ви­ла каж­до­го живо вооб­ра­зить, как встре­тят у него в горо­де пред­ло­же­ние начать оса­ду: рав­но­ду­шие, зло­ре­чие и зависть тех, кто оста­ет­ся дома, к тем, кто идет на вой­ну; (8) сво­бо­да мне­ний, из-за кото­рой труд­но достичь еди­но­ду­шия; скудость город­ской каз­ны да хит­ро­сти, на кото­рые пус­ка­ют­ся люди, когда при­хо­дит­ся отда­вать день­ги на общие нуж­ды. (9) И тогда они отка­за­лись от преж­не­го сво­его мне­ния и реши­ли: пусть пол­ко­во­дец сам выби­ра­ет путь, какой сочтет наи­бо­лее выгод­ным для рим­ско­го наро­да и его союз­ни­ков.