История Рима от основания города

Книга XXXIV, гл. 50

50. (1) Услы­ша оте­че­ские его настав­ле­ния, про­сле­зи­лись радост­но все, даже и сам Квинк­ций. (2) И ропот одоб­ре­ния слы­шал­ся то и дело, и при­зы­ва­ли друг дру­га сло­жить сло­ва его в памя­ти сво­ей и в серд­це подоб­но сло­вам ора­ку­ла. (3) А когда умолк­ли, ска­зал Квинк­ций, чтобы за два меся­ца отыс­ка­ли рим­ских граж­дан, кото­рые у них в раб­стве, и ото­сла­ли бы к нему в Фес­са­лию, ибо позор обру­шит­ся на их голо­вы, если в осво­бож­ден­ной стране осво­бо­ди­те­ли оста­нут­ся в раб­стве. (4) И гром­ко бла­го­да­ри­ли все Квинк­ция еще и за то, что побуж­да­ет их испол­нить долг столь свя­щен­ный и непре­лож­ный. (5) В Гре­ции в самом деле весь­ма мно­го было рим­лян, что попа­ли в плен во вре­мя Пуни­че­ской вой­ны, и, как никто из сво­их их не выку­пил, то Ган­ни­бал их про­дал. (6) Сколь вели­ко было чис­ло плен­ных, мож­но судить по рас­ска­зу Поли­бия: он пишет, что содер­жа­ние их обо­шлось ахей­цам в сто талан­тов; выкуп же за каж­до­го уста­нов­лен был в пять­сот дена­ри­ев. Так что, если рас­честь, выхо­дит, что было их в Ахайе тыся­ча две­сти чело­век, (7) а из того мож­но вывесть, какое чис­ло было во всей Гре­ции.

(8) Собра­ние не разо­шлось еще, когда увиде­ли, что гар­ни­зон, здесь сто­яв­ший, спус­ка­ет­ся с Акро­ко­рин­фа, шага­ет пря­мо к воротам и покида­ет город. (9) Пол­ко­во­дец после­до­вал за сво­и­ми вои­на­ми, а все шли за ним и гром­ко сла­ви­ли спа­си­те­ля и осво­бо­ди­те­ля; и рас­про­стив­шись с про­во­жав­ши­ми, воз­вра­тил­ся Квинк­ций в Эла­тию с.144 по той же доро­ге, по какой при­шел. (10) В Эла­тии он при­ка­зал лега­ту Аппию Клав­дию вести все вой­ско через Фес­са­лию и Эпир в Орик¹⁰⁹ и там ожи­дать его. Ибо имен­но из Ори­ка решил Квинк­ций пере­прав­лять вой­ско в Ита­лию. (11) И напи­сал тот­час бра­ту Луцию Квинк­цию, кото­рый был его лега­том и коман­до­вал фло­том, собрать в Ори­ке со всех кон­цов Гре­ции суда для пере­воз­ки вои­нов.