История Рима от основания города

Книга XXXV, гл. 2

2. (1) Вот что про­ис­хо­ди­ло в Испа­нии, пока пре­тор Гай Фла­ми­ний⁵ еще и не высту­пил из Рима. (2) Но бла­го­да­ря ста­ра­ни­ям его соб­ст­вен­ным и его дру­зей повсюду боль­ше гово­ри­ли о неуда­чах, чем о победах. (3) Ссы­ла­ясь на то, что в про­вин­ции воз­го­ре­лась боль­шая вой­на, а нахо­дят­ся там толь­ко жал­кие остат­ки армии Секс­та с.153 Диги­тия, да и те, мол, в пани­ке помыш­ля­ют толь­ко о бег­стве, Фла­ми­ний тре­бо­вал себе один из город­ских леги­о­нов⁶, (4) с тем чтобы, доба­вив к нему вои­нов, набран­ных им самим на осно­ва­нии сенат­ско­го поста­нов­ле­ния, выбрать из обще­го их чис­ла шесть тысяч две­сти пехо­тин­цев и три­ста всад­ни­ков: (5) с этим-де леги­о­ном он и будет вести вой­ну, коль ско­ро на вой­ско Секс­та Диги­тия надеж­ды мало. (6) Ста­рей­шие сена­то­ры воз­ра­жа­ли, что него­же сена­ту при­ни­мать поста­нов­ле­ния, осно­вы­ва­ясь на слу­хах, без­осно­ва­тель­но рас­пус­кае­мых част­ны­ми лица­ми в уго­ду лицам долж­ност­ным, — пола­гать­ся сле­ду­ет толь­ко на то, что пишут из про­вин­ции пре­то­ры или воз­ве­ща­ют лега­ты, (7) а если в Испа­нии неспо­кой­но, то пусть пре­тор про­во­дит спеш­ный набор вне пре­де­лов Ита­лии. Сенат решил, что наби­рать этих сол­дат надо в самой Испа­нии. (8) Вале­рий Анти­ат пишет, что и в Сици­лию при­плы­вал Гай Фла­ми­ний ради набо­ра вои­нов; оттуда-де он напра­вил­ся было в Испа­нию, но бурей был уне­сен к Афри­ке, где при­вел к при­ся­ге сол­дат, отбив­ших­ся в свое вре­мя от войск Пуб­лия Афри­кан­ско­го, (9) а к этим набо­рам, про­из­веден­ным в двух про­вин­ци­ях, доба­вил и тре­тий, в Испа­нии⁷.