История Рима от основания города

Книга XXXV, гл. 3

3. (1) А в Ита­лии столь же быст­ро раз­го­ра­лась вой­на с лигу­рий­ца­ми. Пиза была оса­жде­на соро­ка­ты­сяч­ным вой­ском, в кото­рое что ни день вли­ва­лись новые тол­пы, при­вле­чен­ные слу­ха­ми о войне и надеж­дой на добы­чу. (2) Кон­сул Мину­ций при­был в Арре­ций в тот день, кото­рый назна­чил вои­нам для сбо­ра⁸. Оттуда он, выстро­ив вой­ско четы­рех­уголь­ни­ком, тро­нул­ся к Пизе, и, посколь­ку непри­я­тель раз­бил лагерь за рекой, не далее чем в миле от горо­да, кон­сул вошел пря­мо в город, несо­мнен­но спас­ши его сво­им при­бы­ти­ем. (3) На дру­гой день он и сам пере­пра­вил­ся через реку и поста­вил свой лагерь при­мер­но в полу­ми­ле от про­тив­ни­ка. Обос­но­вав­шись там, он мел­ки­ми стыч­ка­ми обе­ре­гал зем­ли союз­ни­ков от набе­гов. (4) Одна­ко на сра­же­ние он не отва­жи­вал­ся: армия его была набра­на зано­во, из людей раз­но­го про­ис­хож­де­ния, и вои­ны еще не осво­и­лись друг с дру­гом. (5) Кичась сво­им чис­лен­ным пре­вос­ход­ством, лигу­рий­цы не раз выст­ра­и­ва­лись для решаю­щей бит­вы и, рас­по­ла­гая избыт­ком вои­нов, рас­сы­ла­ли повсюду отряды гра­бить окра­и­ны. (6) Собрав очень мно­го скота и добы­чи, они при­гото­ви­ли охра­ну, чтобы сопро­вож­дать это все к сво­им горо­дам и селам.