История Рима от основания города

Книга XXXV, гл. 29

29. (1) С рас­све­том лег­ко­во­ору­жен­ные кри­тяне и кон­ни­ки-«тарен­тин­цы» завя­за­ли бой над реч­кой. (2) Кри­тя­на­ми коман­до­вал их зем­ляк Телем­наст, кон­ни­цей — мега­ло­по­ли­та­нец Ликорт⁸³. У про­тив­ни­ка охра­на водо­но­сов так­же была пору­че­на вспо­мо­га­тель­ным крит­ским частям и таким же кон­ни­кам-«тарен­тин­цам». Какое-то вре­мя сра­жа­лись на рав­ных, ведь с обе­их сто­рон бились сол­да­ты тех же родов войск и с таким же воору­же­ни­ем. (3) Но бит­ва про­дол­жа­лась, и отряды тира­на ста­ли одер­жи­вать верх как бла­го­да­ря чис­лен­но­му пере­ве­су, так и отто­го, что Фило­пе­мен при­ка­зал коман­ди­рам⁸⁴, ока­зав неко­то­рое сопро­тив­ле­ние, обра­тить­ся в бег­ство и завлечь непри­я­те­ля в заса­ду. Пустив­шись изо всех сил пре­сле­до­вать бег­ле­цов через кот­ло­ви­ну, мно­гие из вра­гов полу­чи­ли ране­ния или погиб­ли, преж­де чем угляде­ли зата­ив­ше­го­ся про­тив­ни­ка. (4) Лег­ко­во­ору­жен­ные, зата­ив­ши­е­ся по всей ширине доли­ны, были рас­са­же­ны так, что свои лег­ко про­бе­жа­ли сквозь раз­ры­вы в их бое­вых поряд­ках. (5) А потом они сами, невреди­мые и пол­ные сил, строй­ны­ми ряда­ми под­ня­лись из заса­ды и напа­ли на вра­гов, поте­ряв­ших строй, рас­се­яв­ших­ся, да еще обес­си­лен­ных и изра­нен­ных. (6) Победа была несо­мнен­ной: вои­ны тира­на тот­час пока­за­ли спи­ну и бро­си­лись в лагерь ничуть не менее рез­во, чем сами пре­сле­до­ва­ли бег­ле­цов. (7) В этом бег­стве мно­гие были уби­ты и захва­че­ны в плен. Да и в лаге­ре нача­лась бы пани­ка, не при­ка­жи Фило­пе­мен тру­бить отбой: он опа­сал­ся не столь­ко вра­га, сколь­ко той пере­се­чен­ной мест­но­сти, по кото­рой дви­гать­ся даль­ше было бы опро­мет­чи­во.

(8) Видя, чем кон­чи­лась бит­ва, и зная нрав Наби­са, Фило­пе­мен дога­ды­вал­ся, в каком тот дол­жен быть стра­хе, и под видом пере­беж­чи­ка подо­слал к нему одно­го вои­на из вспо­мо­га­тель­ных частей. (9) А он и донес, буд­то ему допо­д­лин­но извест­но, что ахей­цы реши­ли на сле­дую­щий день идти к реке Евро­ту, про­те­каю­щей у самых стен Лакеде­мо­на⁸⁵. Они-де хотят пере­ре­зать доро­гу в город, дабы ни тиран, захо­ти он, не смог бы туда вер­нуть­ся, (10) ни под­во­за из горо­да в лагерь не было, а заод­но чтобы под­стрек­нуть нестой­кие души к отпа­де­нию от тира­на. (11) Пере­беж­чик не столь­ко убедил Наби­са, сколь­ко дал пере­пу­ган­но­му тира­ну бла­го­вид­ный пред­лог к остав­ле­нию лаге­ря. (12) На дру­гой день тот велел с.172 Пифа­го­ру со вспо­мо­га­тель­ны­ми отряда­ми и кон­ни­цей нести охра­ну перед валом, а сам вывел цвет вой­ска из лаге­ря слов­но для боя и при­ка­зал не меш­кая идти к горо­ду.