История Рима от основания города

Книга XXXV, гл. 43

43. (1) Никто так не скло­нен к зави­сти, как те, чье даро­ва­ние не отве­ча­ет их про­ис­хож­де­нию и поло­же­нию, ибо они нена­видят доб­лесть и ода­рен­ность в дру­гих. (2) Тот­час же реше­ние об отправ­ке Ган­ни­ба­ла, един­ст­вен­ное полез­ное из при­ня­тых царем в нача­ле вой­ны, было отме­не­но¹¹⁹. Отпа­де­ние от рим­лян Демет­ри­а­ды, пере­ки­нув­шей­ся к это­лий­цам, при­ба­ви­ло спе­си царю, и он поста­но­вил не откла­ды­вать более втор­же­ния в Гре­цию. (3) Преж­де чем отча­лить, он сошел на берег в Или­оне, чтобы при­не­сти жерт­ву Минер­ве¹²⁰. Вер­нув­шись к флоту, он высту­пил в поход, имея сорок кры­тых кораб­лей и шесть­де­сят бес­па­луб­ных. За ним сле­до­ва­ло две­сти гру­зо­вых судов со вся­ко­го рода при­па­са­ми и про­чим сна­ря­же­ни­ем для вой­ны. (4) Сна­ча­ла царь при­был на ост­ров Имброс, оттуда пере­пра­вил­ся на Ски­ат. Собрав там рас­се­яв­ши­е­ся в откры­том море кораб­ли, он достиг мате­ри­ка и при­ча­лил спер­ва в Пте­лее¹²¹. (5) Там его встре­чал маг­не­тарх Эври­лох и маг­не­сий­ская знать из Демет­ри­а­ды. Обра­до­вав­шись этой мно­го­люд­ной встре­че, царь на дру­гой день ввел кораб­ли в город­скую гавань, а вой­ско рас­по­ло­жил непо­да­ле­ку. (6) У него было десять тысяч пехоты, пять­сот всад­ни­ков и шесть сло­нов — сил этих не хва­ти­ло бы даже для заво­е­ва­ния одной без­за­щит­ной Гре­ции, тем менее доста­ло бы их для вой­ны с рим­ля­на­ми.

(7) Когда при­шла весть о высад­ке Антио­ха в Демет­ри­а­де, это­лий­цы, созвав собра­ние, поста­но­ви­ли при­звать царя. (8) А тот, уже зная, что такое реше­ние будет при­ня­то, поки­нул Демет­ри­а­ду и дви­нул­ся к Фала­рам, что в Малий­ском зали­ве. (9) При­няв там от это­лий­цев их поста­нов­ле­ние, он при­был в Ламию, где тол­па с вели­ким оду­шев­ле­ни­ем встре­ти­ла его кри­ка­ми, руко­плес­ка­ни­я­ми и про­чи­ми зна­ка­ми, каки­ми чернь выра­жа­ет бью­щий через край вос­торг.