История Рима от основания города

Книга XXXVI, гл. 29

29. (1) Но когда весь народ, собрав­шись, выслу­шал то же самое, жесто­кость воз­му­ти­тель­но­го при­ка­за настоль­ко озло­би­ла души, что даже если бы тогда царил мир, этот взрыв гне­ва толк­нул бы это­лий­цев к войне. (2) К воз­му­ще­нию наро­да доба­ви­лись и затруд­ни­тель­ное поло­же­ние тех, кто полу­чил рим­ский при­каз (в кон­це кон­цов, как они мог­ли выдать царя Ами­нанд­ра?), (3) и вне­зап­но забрез­жив­шие надеж­ды, ибо в это самое вре­мя от царя Антио­ха при­был Никандр, рас­па­лив­ший тол­пу вздор­ны­ми посу­ла­ми: мол, и на суше, и на море идут при­готов­ле­ния к вели­кой войне. (4) Воз­вра­ща­ясь в Это­лию по завер­ше­нии сво­его посоль­ства, Никандр на две­на­дца­тый день при­был на кораб­ле в Фала­ры, что на Малий­ском зали­ве. (5) Оттуда, отве­зя день­ги в Ламию, он со сво­и­ми спут­ни­ка­ми дви­нул­ся налег­ке в Гипа­ту, раз­уз­нав тро­пин­ки. Шел он в сумер­ках, дер­жась посе­редине меж­ду македон­ским и рим­ским лаге­ря­ми, но наткнул­ся на македон­ский кара­ул и был отведен к царю. Тот в это вре­мя воз­ле­жал на пиру, еще не закон­чив­шем­ся. (6) Изве­щен­ный обо всем, Филипп дер­жал себя так, слов­но явил­ся гость, а не враг. Никандр при­гла­шен был воз­лечь и при­нять уча­стие в пире. (7) Затем, отпу­стив осталь­ных, царь задер­жал одно­го Никанд­ра, ска­зав, чтобы тот его не боял­ся. (8) Он корил это­лий­цев за их дур­ные реше­ния, кото­рые обо­ра­чи­ва­ют­ся все­гда про­тив них же, — ведь это они при­ве­ли в Гре­цию спер­ва рим­лян, а потом Антио­ха. (9) Но Филипп готов забыть про­шлое, кото­рое лег­че пори­цать, неже­ли испра­вить, и не станет дей­ст­во­вать во вред это­лий­цам в их бед­ст­вен­ном поло­же­нии. (10) Это­лий­цам так­же сле­ду­ет нако­нец отка­зать­ся от их ста­рой к нему враж­ды; сам же Никандр пусть пом­нит тот день, когда царь сохра­нил ему жизнь. (11) Итак, Никан­д­ру была дана охра­на, чтобы про­во­дить его до без­опас­но­го места, и он при­был в Гипа­ту, как раз когда там обсуж­дал­ся мир с рим­ля­на­ми.