История Рима от основания города

Книга XXXVII, гл. 24

24. (1) Но как раз в этот миг вся­кий страх у родо­с­цев про­пал — ска­за­лось как пре­вос­ход­ство их судов, так и опыт в мор­ских делах. (2) Ведь вся­кий корабль, быст­ро выплы­вав­ший в откры­тое море, осво­бож­дал место у бере­га для тех, кото­рые дви­га­лись сле­дом⁵⁹; стал­ки­ва­ясь с вра­же­ским кораб­лем, он тара­ном либо про­би­вал ему носо­вую часть, либо ломал вес­ла, либо, про­скольз­нув через непри­я­тель­ский ряд, напа­дал со сто­ро­ны кор­мы. (3) Осо­бен­ный страх наве­ло потоп­ле­ние⁶⁰ цар­ской геп­те­ры — для это­го пона­до­бил­ся все­го один удар куда мень­ше­го по раз­ме­рам родос­ско­го кораб­ля. И вот уже пра­вое кры­ло про­тив­ни­ка обра­ща­лось в без­огляд­ное бег­ство. (4) Одна­ко Эвда­ма, имев­ше­го пре­вос­ход­ство во всем, кро­ме чис­ла кораб­лей, тес­нил в откры­том море Ган­ни­бал, и окру­жил бы, не взвей­ся на пре­тор­ском кораб­ле сиг­нал, каким при­ня­то соби­рать воеди­но рас­се­яв­ший­ся флот. Все суда, одер­жав­шие верх на пра­вом кры­ле⁶¹, устре­ми­лись на под­мо­гу к сво­им. (5) Тогда Ган­ни­бал и все нахо­див­ши­е­ся при нем кораб­ли бежа­ли; родо­с­цы не мог­ли их пре­сле­до­вать, ибо мно­гие греб­цы были боль­ны и отто­го быст­ро уста­ва­ли. (6) Когда флот оста­но­вил­ся в откры­том море и все для под­креп­ле­ния сил при­ня­лись за еду, Эвдам заме­тил, что вра­ги тянут на кана­тах за бес­па­луб­ны­ми кораб­ля­ми раз­би­тые и изуро­до­ван­ные суда и что лишь немно­гим более два­дца­ти кораб­лей ухо­дят непо­вреж­ден­ны­ми. С мости­ка пре­тор­ско­го кораб­ля он потре­бо­вал тиши­ны и ска­зал: «Встань­те и брось­те взгляд на вели­ко­леп­ное зре­ли­ще!» (7) Люди под­ня­лись и, увидев смя­те­ние и бег­ство вра­гов, почти в один голос закри­ча­ли, что нуж­но пустить­ся в пре­сле­до­ва­ние. (8) Корабль само­го Эвда­ма был повреж­ден мно­ги­ми уда­ра­ми, Пам­фи­лиду же и Хари­к­ли­ту он при­ка­зал гнать­ся за вра­гом, пока не почув­ст­ву­ют опас­ность. (9) Пре­сле­до­ва­ние про­дол­жа­лось неко­то­рое вре­мя, но после того как Ган­ни­бал при­бли­зил­ся к суше, родо­с­цы, опа­са­ясь, как бы их вет­ром не при­би­ло к вра­же­ско­му бере­гу, вер­ну­лись к Эвда­му; с трудом дота­щи­ли они до Фасе­лиды захва­чен­ную геп­те­ру, повреж­ден­ную в самом нача­ле бит­вы. (10) Оттуда они вер­ну­лись на Родос, не столь­ко раду­ясь победе, сколь­ко обви­няя друг дру­га в том, что не исполь­зо­ва­ли воз­мож­ность пото­пить или захва­тить весь непри­я­тель­ский флот. (11) А Ган­ни­бал был так потря­сен этой одной неуда­чей, что не решил­ся плыть мимо Ликии, даже при­том что хотел как мож­но ско­рее соеди­нить­ся со ста­рым цар­ским фло­том. (12) Чтобы он так и не сумел это­го сде­лать, родо­с­цы посла­ли Хари­к­ли­та с два­дца­тью с.239 таран­ны­ми кораб­ля­ми к Пата­рам и гава­ни Меги­сте. (13) Эвда­му же с семью круп­ны­ми кораб­ля­ми из флота, кото­рым он коман­до­вал, было веле­но воз­вра­тить­ся к рим­ля­нам на Самос и там употре­бить всю силу сво­их сове­тов, все вли­я­ние, каким он обла­да­ет, чтобы побудить рим­лян к захва­ту Патар.