История Рима от основания города

Книга XXXVII, гл. 27

27. (1) Посколь­ку у рим­лян на Само­се вышли уже все запа­сы, они отпра­ви­лись за про­до­воль­ст­ви­ем, соби­ра­ясь идти к Хио­су, кото­рый слу­жил им жит­ни­цей и на кото­рый вез­ли свой груз все суда, отправ­ляв­ши­е­ся из Ита­лии. (2) Когда рим­ляне обо­гну­ли Самос, доплыв от горо­да до про­ти­во­по­лож­ной север­ной сто­ро­ны это­го ост­ро­ва, обра­щен­ной к Хио­су и Эритрам, и уже соби­ра­лись пере­пра­вить­ся, пре­тор полу­чил пись­мо о том, что на Хиос из Ита­лии достав­ле­но огром­ное коли­че­ство про­до­воль­ст­вия, но кораб­ли, кото­рые с.241 вез­ли вино, задер­жа­ны бурей. (3) Одно­вре­мен­но ему донес­ли, что тео­с­цы радуш­но пред­ло­жи­ли цар­ско­му флоту про­до­воль­ст­вие и пообе­ща­ли пять тысяч сосудов вина. Эми­лий с пол­пу­ти сра­зу повер­нул флот к Тео­су⁶⁶, соби­ра­ясь либо с их согла­сия вос­поль­зо­вать­ся про­ви­ан­том, при­готов­лен­ным для вра­га, либо с ними сами­ми обой­тись как с вра­га­ми. (4) Когда кораб­ли повер­ну­ли к бере­гу, у Мион­не­са заме­че­но было око­ло пят­на­дца­ти кораб­лей. Решив сна­ча­ла, что они из цар­ско­го флота, пре­тор велел их догнать; но затем ока­за­лось, что это пират­ские лег­кие кораб­ли. (5) Разо­рив побе­ре­жье Хиоса, они воз­вра­ща­лись со все­воз­мож­ной добы­чей, но, завидев в откры­том море флот, обра­ти­лись в бег­ство. Их кораб­ли пре­вос­хо­ди­ли в быст­ро­ход­но­сти рим­ские, будучи более лег­ки­ми и уме­ло изготов­лен­ны­ми; вдо­ба­вок они нахо­ди­лись бли­же к суше. (6) Итак, преж­де чем флот при­бли­зил­ся, пира­ты бежа­ли к Мион­не­су, но пре­тор гнал­ся за ними, наде­ясь, что ему удаст­ся выма­нить кораб­ли из гава­ни. Одна­ко место это было ему незна­ко­мо. (7) Мион­нес — это мыс меж­ду Тео­сом и Само­сом. Он пред­став­ля­ет собою холм с широ­ким осно­ва­ни­ем, сужи­ваю­щий­ся к ост­рой вер­шине напо­до­бие меты⁶⁷. Со сто­ро­ны суши туда мож­но прой­ти по узким тро­пам, а с моря его окру­жа­ют под­мы­тые вол­на­ми ска­лы, так что в неко­то­рых местах нави­саю­щие кам­ни воз­вы­ша­ют­ся над водой силь­нее, чем сто­я­щие на яко­ре кораб­ли. (8) Рим­ские суда не реша­лись под­плыть, дабы не ока­зать­ся под уда­ром сто­яв­ших по ска­лам пира­тов. День был поте­рян. (9) Лишь к ночи они отка­за­лись от тщет­но­го замыс­ла и назав­тра добра­лись до Тео­са. Оста­вив кораб­ли в гава­ни, нахо­див­шей­ся поза­ди горо­да (жите­ли назы­ва­ют ее Гере­стик), пре­тор отпра­вил вои­нов для опу­сто­ше­ния город­ских окрест­но­стей.