История Рима от основания города

Книга XXXVII, гл. 30

30. (1) И вот уже сра­зу повсюду всту­пи­ли в сра­же­ние все кораб­ли. Со сто­ро­ны рим­лян сра­жа­лись восемь­де­сят кораб­лей, из с.243 коих два­дцать два были родос­ски­ми. (2) Непри­я­тель­ский флот состо­ял из вось­ми­де­ся­ти девя­ти судов. У них были самые круп­ные кораб­ли — три гек­се­ры и две геп­те­ры. Кре­по­стью судов и доб­ле­стью вои­нов рим­ляне силь­но пре­вос­хо­ди­ли вра­га, а ско­ро­стью хода, искус­ст­вом корм­чих и опыт­но­стью греб­цов усту­па­ли родос­цам. (3) И все же наи­боль­ший страх вну­ша­ли вра­гам те суда, что нес­ли перед собою огонь. То един­ст­вен­ное, что у Панор­ма спас­ло их из окру­же­ния, теперь послу­жи­ло глав­ней­шим сред­ст­вом для добы­ва­нья победы. (4) Ибо цар­ские кораб­ли в стра­хе перед надви­гав­шим­ся на них огнем укло­ня­лись от столк­но­ве­ния носа­ми, отче­го не мог­ли пора­жать непри­я­те­ля сво­и­ми тара­на­ми и под­став­ля­ли под уда­ры бока; (5) если же кто и шел на столк­но­ве­ние, то на него тут же пере­киды­вал­ся огонь, так что они боль­ше опа­са­лись пожа­ра, чем сра­же­ния. (6) Но, как и все­гда на войне, важ­ней все­го ока­за­лась воин­ская доб­лесть, — про­рвав вра­же­ский строй в середине, рим­ляне раз­вер­ну­лись и напа­ли с тыла на цар­ские суда, сра­жав­ши­е­ся с родос­ца­ми. В мгно­ве­ние ока были окру­же­ны и ста­ли идти ко дну Антиохо­вы кораб­ли и в середине, и на левом кры­ле. (7) Нетро­ну­тое еще пра­вое кры­ло было пере­пу­га­но более гибе­лью това­ри­щей, чем опас­но­стью для себя. Нако­нец, увидев, что дру­гие суда окру­же­ны, а пре­тор­ский корабль Полик­се­нида, оста­вив союз­ни­ков на про­из­вол судь­бы, под­ни­ма­ет пару­са, они поспеш­но под­ня­ли малые пере­д­ние пару­са и устре­ми­лись в бег­ство. Ветер как раз бла­го­при­ят­ст­во­вал тем, кто плыл в Эфес. В этой бит­ве цар­ский флот поте­рял сорок два кораб­ля, из них три­на­дцать были захва­че­ны и попа­ли в руки вра­гов, (8) а осталь­ные сго­ре­ли или пошли ко дну. (9) У рим­лян два кораб­ля при­шли в негод­ность, и еще несколь­ко полу­чи­ли про­бо­и­ны.

Одно родос­ское суд­но было захва­че­но вра­гом бла­го­да­ря досто­при­ме­ча­тель­ной слу­чай­но­сти: оно про­би­ло тара­ном сидон­ский корабль, якорь кото­ро­го от уда­ра выпал и заце­пил­ся изо­гну­тым зуб­цом за нос дру­го­го кораб­ля, слов­но желез­ной лапой. (10) Тут родо­с­цы засу­е­ти­лись, пыта­ясь ото­рвать­ся от вра­га, но натя­нув­ший­ся якор­ный канат, запу­тав­шись в вес­лах, снес их с одно­го бор­та. Став­ший вдруг бес­по­мощ­ным корабль был захва­чен тем самым суд­ном, кото­рое он пора­зил. Вот как про­ис­хо­ди­ло в основ­ных чер­тах мор­ское сра­же­ние у Мион­не­са.