История Рима от основания города

Книга XXXVII, гл. 47

47. (1) Немно­го спу­стя, когда подо­шло вре­мя для кон­суль­ских выбо­ров, из Гал­лии в Рим вер­нул­ся кон­сул Гай Лелий. (2) Он не с.256 толь­ко набрал, как в его отсут­ст­вие поста­нов­ле­но было сена­том, посе­лен­цев в Кре­мо­ну и Пла­цен­тию, но и решил, что две новых коло­нии долж­ны быть выведе­ны в зем­ли, ранее при­над­ле­жав­шие бой­ям. Он сде­лал об этом доклад, и сена­то­ры по его пред­ло­же­нию так и поста­но­ви­ли.

(3) Тогда-то и при­шло в Рим пись­мо от пре­то­ра Луция Эми­лия о мор­ском сра­же­нии у Мион­не­са¹⁰¹ и о том, что кон­сул Луций Сци­пи­он пере­вел вой­ско в Азию. (4) По слу­чаю мор­ской победы было назна­че­но одно­днев­ное молеб­ст­вие, а на сле­дую­щий день — еще одно — по слу­чаю того, что рим­ское вой­ско впер­вые поста­ви­ло лагерь в Азии, — за успех и счаст­ли­вое завер­ше­ние нача­то­го дела. (5) Кон­су­лу было веле­но при каж­дом молеб­ст­вии при­но­сить в жерт­ву по два­дца­ти взрос­лых живот­ных.

(6) Затем состо­я­лись выбо­ры кон­су­лов. Сопер­ни­че­ство было ост­рым: Марк Эми­лий Лепид доби­вал­ся этой долж­но­сти вопре­ки небла­го­при­ят­но­му для него все­об­ще­му мне­нию, что ради это­го домо­га­тель­ства он и поки­нул про­вин­цию Сици­лию, не полу­чив на то согла­сия сена­та. (7) С ним состя­за­лись Марк Фуль­вий Ноби­ли­ор, Гней Ман­лий Воль­сон, Марк Вале­рий Мес­са­ла. Кон­су­лом был избран один толь­ко Фуль­вий, посколь­ку дру­гие соис­ка­те­ли не набра­ли нуж­но­го чис­ла голо­сов от цен­ту­рий. И тогда Фуль­вий на сле­дую­щий день объ­явил, что его сото­ва­ри­щем станет Гней Ман­лий, а Лепид потер­пел пора­же­ние¹⁰². Мес­са­ла же вооб­ще не мог ни на что рас­счи­ты­вать. (8) Затем были избра­ны пре­то­ры — два Квин­та Фабия, Лабе­он и Пик­тор (Пик­тор в том же году стал фла­ми­ном Кви­ри­на¹⁰³), Марк Сем­п­ро­ний Туди­тан, Спу­рий Посту­мий Аль­бин, Луций Плав­ций Гип­сей и Луций Бебий Дивит.