История Рима от основания города

Книга XXXVII, гл. 50

50. (1) Затем кон­су­лы доло­жи­ли о про­вин­ци­ях. Реше­но было, что они бро­сят жре­бий отно­си­тель­но Это­лии и Азии, (2) и тот, кому доста­нет­ся Азия, (3) дол­жен будет полу­чить вой­ско от Луция Сци­пи­о­на, а в допол­не­ние к нему четы­ре тыся­чи пехоты и две­сти всад­ни­ков из рим­лян, а из чис­ла союз­ни­ков и лати­нов восемь тысяч пехоты и четы­ре­ста всад­ни­ков. Эти­ми сила­ми пред­по­ла­га­лось вести вой­ну с Антиохом. (4) Дру­го­му кон­су­лу назна­че­но было вой­ско, нахо­див­ше­е­ся в Это­лии. В каче­стве попол­не­ния ему раз­ре­ша­лось набрать такое же чис­ло граж­дан и союз­ни­ков, что и сото­ва­ри­щу. (5) Этот же кон­сул полу­чал наказ осна­стить и взять с собой те кораб­ли, что были постро­е­ны в минув­шем году¹⁰⁶, и не толь­ко с это­лий­ца­ми вое­вать, но и пере­пра­вить­ся на ост­ров Кефал­ле­нию¹⁰⁷. (6) Ему же пред­пи­сы­ва­лось при­быть в Рим к выбо­рам, если будет воз­мож­ность сде­лать это без ущер­ба для государ­ст­вен­ных дел. (7) Ведь поми­мо долж­ност­ных лиц, сме­ня­е­мых еже­год­но, в этом году пред­сто­я­ло пра­во избрать так­же и цен­зо­ров. В слу­чае задерж­ки по како­му-то делу пусть уве­до­мит сенат, что поспеть ко вре­ме­ни выбо­ров он не может. (8) Это­лия по жре­бию выпа­ла Мар­ку Фуль­вию, Азия — Гнею Ман­лию. Затем жре­бий ста­ли метать с.258 пре­то­ры. Спу­рию Посту­мию Аль­би­ну доста­лась город­ская пре­ту­ра и судеб­ные дела ино­зем­цев, Мар­ку Сем­п­ро­нию Туди­та­ну — Сици­лия, Квин­ту Фабию Пик­то­ру, фла­ми­ну Кви­ри­на, — Сар­ди­ния, Квин­ту Фабию Лабео­ну — флот, Луцию Плав­цию Гип­сею — Ближ­няя Испа­ния, а Луцию Бебию Диви­ту — Даль­няя Испа­ния. (9) Для Сици­лии был пред­на­зна­чен один леги­он и нахо­див­ший­ся в этой про­вин­ции флот; новый пре­тор дол­жен был потре­бо­вать с сици­лий­цев две хлеб­ных деся­ти­ны¹⁰⁸ и одну послать в Азию, а дру­гую в Это­лию. (10) То же самое веле­но было взыс­кать с сар­дин­цев, а полу­чен­ное зер­но отпра­вить туда же, куда и сици­лий­ское. (11) Луцию Бебию для Испа­нии даны были в под­креп­ле­ние тыся­ча рим­ских пехо­тин­цев и пять­сот кон­ни­ков, а так­же шесть тысяч латин­ской пехоты и две­сти всад­ни­ков. (12) Плав­цию Гип­сею для Ближ­ней Испа­нии была дана тыся­ча рим­ских пехо­тин­цев и две тыся­чи из союз­ни­ков и лати­нов, а так­же еще две­сти кон­ни­ков. Вме­сте с эти­ми попол­не­ни­я­ми обе Испа­нии долж­ны были иметь по одно­му леги­о­ну. (13) Из долж­ност­ных лиц минув­ше­го года пол­но­мо­чия еще на год были про­дле­ны Гаю Лелию с его вой­ском, а рав­но про­пре­то­ру Пуб­лию Юнию в Этру­рии с тем вой­ском, что нахо­ди­лось в про­вин­ции, и про­пре­то­ру Мар­ку Тук­цию в Брут­тии и в Апу­лии.