|  |



XXXVII

. . III. ., - , 2002. : ., , 1994.
. . .
. . , . . . . . .
(. 2002) . . . . .

: Titi Livi ab urbe condita libri / Ed. W. Weissenborn, M. Müller. Lipsiae, IIIII, 19051906; Livy with an english translation by E. T. Sage. London, Cambridge (Mass.), vol. X, 1935.
. .
. . . . .
: . . III. ., , 1994.
W. Weissenborn, 1873.
E. T. Sage, Loeb Classical Library, 1935 (ed. 1984).

. III, . 221 1. (1) , , , . , , , , . (2)   , , ,  , . (3) , , , ; , (4) , , , . (5) , . : , , 1. (6) , 2, . , .

(7) . . . , , -, . (8) , , . , , . (9) , , . , . , , . (10) , , . , : , ,   . ,   .

.222 2. (1) . ,   ,   ,   ,   ,   . (2) , , , ( 3) , (3) . , , . : (4) , . (5) , , . , , 4. (6) , 5, , . (7) 6, , , , , , . (8) , . 7 , , . (9) : , . (10) ; . (11) , , . (12) , , 8; ,   , .

3. (1) , . (2) 9, ; .223 , . (3) ; . , ,   . (4) - , 10. (5) , , . (6) , , , , . (7) , , , ,   .

(8)     11. . (9)     12: (10) , . . (11) , .

4. (1) , , , , , ,  13 . (2)   , , . , , , . (3) , , ,  , , , , 14. (4) , , 15, , ,   16. (5) , . , , 17.

(6) , , . , , , (7) .224 , . , 18,  , 19. (8) , ,   20. (9) , , . (10) , ; , .

5. (1) , . , , , , ; , . (2) . , , , , . (3) , , , , , . , , , . (4) , , , . , , - , . 21 (5) . , , , : , , , : (6) . , , .

6. (1) , , . (2) 22 , . , . , , .225 , . (3) , , , , , , .

(4) . . , , , , 23. (5) , , . , , , . (6) ; , . , , , , , . (7) , ,  , , 24. , : , , . , .

7. (1) , : , , . (2) , : , , , . (3)   . (4) , . , , : (5) , , , . (6) ; , , . (7) , , , .

.226 (8) : , , , . (9) . , , . , . , , . (10) , . (11) 25, . , 26. (12) . , - . (13) , , , , , . (14) . , , , . (15) , -. , , , , . (16) , , . .

8. (1) . , . (2) , , ; , , , . (3) , , , , . (4) , . 27;   , . (5) , ,   , . (6) , , 28. . (7) , .227 , . .

9. (1) , - . (2) , : ; (3) , - , . - , . (4) 29 , , . (5) ,     , . (6) , , , , . (7) , 30, , 31, ,   , ,   . (8) , , . (9) , 32 ; , , , . (10) . , . (11) . , , , , , .

10. (1) . , -, , (2) , , ; , , , . (3) , , , , , , , , . (4) , , , . (5) , ́ .228 ;   . (6) , , . , 33, , . (7) , , , , .

(8) , : , , , . (9) . ; , ; (10) , , , , . (11) , , : , 34, , , . (12) : , , ; , 35.

11. (1) - , ; , . (2) , , , , , : (3) , , ; . (4)   .

, , , .   - , , . (5) , 36. , . (6) , , , . .229 , , . (7) , ,  , , , , (8) , , . , . : . (9) -   , . , , . (10) : . , , , , . (11) , . , , ; . . (12) , , . (13) . , : , , 37. (14) , ,  , . (15)   . .

12. (1) , . . (2) , , . - , , . (3) , . (4) : , , , , , , . . (5) , , . , , , , (6) , .230 , , , , . (7) , , , : , , , . (8) , , , , . , , , , . (9) ,   ; . , , . (10) . , . (11) , , , , , . (12) , , , , .

13. (1) , , , 38. , ; , , . (2) , , , , , , . (3) , , , . (4) , . (5) , , , . (6) , , . , . , , , . (7) . , , , , , , . (8) . , .231 : , , . (9) , , , , ; . (10) , . , , , . (11) , , , . . , , , (12) .

14.[1] (1) , 39. (2) 2, , , , . . . (3) 3 . , , , , , . 4 , . (4) 5 , , . . : , , , ; (5) 6, , , , , . (6) 7 , , . , , .

15. (1) . ?  .  , ,  ? ? ? , , ? (2) , , , , , ? , ? (3) .232 : . , , . , , , , ? (4) , .

(5) , , , , - . (6) 40, , . (7) , , : -, , , ,   ; (8) -, . , (9) , , .

16. (1) , , . (2) , ,  , , , , 41  . (3) , , , . , , . (4) ; -, . . , (5) , - . (6) ,   , . (7) , , , , . (8) , 42 . (9) , , . (10) , . , . (11) , , . .233 (12) , , . - , , , , . (13) , ,   . ; , (14) , , , , , .

17. (1) , , , , , , . (2) , . (3) , , 43, . , , , . (4) , . , , . (5) ; , , , , . , , (6) , , , . . (7) , , ; , , . . (8) , ,   , . (9) , ; , , , , , , . (10) ; , , . , , , , .

18. (1) , , , , (2) , , .234 , , . (3) , , , , , . (4) 44 , . (5) , , , , .

(6) . , , 45, , . (7) . <>, . (8) ,   . , , , - - . (9) , , , , . , . (10) , ; , . (11) , , , , . - , (12) , ( ) , 46.

19. (1) , . , , , . (2) ,  ,  - , ? , , , ?47 (3) , ,  , , ? - , , , ? (4) , , , , , , , (5) , , .235 , ,  - . (6) , , . (7) , , , , , 48 . (8) . , , , .

20. (1) ; 49. . (2) ,   50, . , , . (3) , ; , , , . (4) , , , , . , . . (5) , : , , . (6) , , , , , . (7) , , ,   . , , . (8) , , , , , , . (9) - , . (10) , , , , , . (11) .236 , , . (12) , , , , , . (13) , , , . (14) , . , , ( , ) .

21. (1) ; , . , , . (2) , - . , , , , . (3) , , , , , , , , . , , . (4) .

, , . , , 51. (5) , , . (6) . , , , . , , . (7) , , , ( ) , , , . , , (8) ,   . , (9)   .

22. (1) , , .237 . , . , ,   . (2) , .

, , , , , 52. (3) , , . , , 53, . , . (4) , , . (5) , , , . 54, , .

23. (1) . , , . , . (2) : - ( ) , . (3) , , , , 55, . (4) , , 56.

57 , (5)   58. , . - . (6) . . , , . (7) , , ,   , . . (8) ; , , . (9) , , , , . .238 (10) , , , , , . , . (11) . , .

24. (1)   , . (2) , , , 59; , , , , , . (3) 60   . . (4) , , , , , , . , 61, . (5) ; , . (6) , , . : ! (7) , , , . (8) , , . (9) , , , , , ; , . (10) , , , . (11) , , . (12) , .239 . (13) , , , , , .

25. (1) , . (2) , , 62, . . (3) , , . (4) , , : (5) - , , , ; (6) , , . , , , . (7) , , , . (8) , . , , , , . (9) , , , ; , , ; (10) , , . (11) , , , , . (12) ; . , . (13) , , . (14) , , , 63.

26. (1) , , , . (2) - .240 , , , . (3) , : , , , . (4) , . (5) , , - , . , 64. (6) -, , , , ; (7) -, , , , . - . (8) , : ; ; 65 . (9) , , . (10) ; , , , , . (11) , , , , , , , . (12) , , , , (13) , , , , , .

27. (1) , , , , . (2) , , , , , , , .241 , . (3) , . 66, , , . (4) , . , , ; , . (5) , , , , . , ; . (6) , , , , , . . (7)   . , 67. , , , . (8) , . . (9) . , ( ), .

28. (1) , , , . (2) , , , , , . , ,   . (3) , , , . (4) , . , , , , . (5) , , , . (6) , . , , . : (7) , . (8) , .242 , , , , . (9) , , . (10) , , - . (11) , , .

29. (1) ; , , . (2) - , , , - , . (3) , , . , . (4) , . , , . , - ; . . (5) , , , . , , , , . , . (6) , , . (7) , , , , . , . (8) . , . (9) , , . ,     , , , .

30. (1) . , .243 . (2) .   . , , . (3) , . , , . (4) , ; (5) , , , . (6) , , ,  , , . , . (7) , . , , , , , , . , . , , (8) . (9) , .

: , , . (10) , , , , . , . .

31. (1) . , , , , , . , . (2) , , ,   , , . (3)   . (4) 68 . .244 , , ,   .

(5) . , , . , . (6) , , , , , 69, . (7) ; , . . (8) . , . 70. (9)   , , , , . , ( ) . (10) , , , ; .

32. (1) , , , , , . , . (2) . . , . (3) , , , (4) . , , (5) . . , , . (6) , , , , , , . . (7) , , . (8) , , . , , , ; (9) , , .245 71. (10) , , . , , , , . (11) , , : , 72, , ! (12) , , . , , , , , . (13) , , , , , . , , : (14) , . , .

33. (1) 73, , . (2) , , , , . , , . (3) , : , , . (4) , . , , : , . (5) , : , , . (6) , 74. (7)   -, .   .

34. (1) , . (2) .246   - , , , . (3) , , , . : ,   (4) , , , : . (5) , , , -. , , , ; (6) , , -75 , , ; . (7) , , , , . (8) , , , .

35. (1) . (2) : , , . , : , , , . (3) , , , , , , , , , . (4) , . (5) , , , , , , . , . (6) , . (7) - ,   .

, : (8) , ,   (9) ; .247 : (10) , . , .

36. (1) , , , , . (2) , . , , , ,   . (3) : , , , ,  , , . (4) , , , . , . (5) , , , ? . (6)   . , , . (7) ! , , , . . (8) ,   ; : 76. (9) . , , , . , . .

37. (1) , , . . (2) , , , . (3) , .     , , 77. , . (4) . ; , , 78 .248 . , . (5) , , , . , , , .

(6) . , , , , , . (7)   . (8) , : , , : , , . (9) ( ), - , . , , , 79. (10) , , , , (11) , , .

38. (1) , , , , . (2) , , , . (3) , , . , 80 . (4) , , ( , ), , , , . (5) , . . (6) , . , (7) . , , .249 , , , , . (8) . . (9) , .

39. (1) , , , , , . (2) . , . (3) , . , , (4) , , , , , , . (5) , . , , . , . (6) , , . , .

(7) .   -81, 82. (8) ,   . ,   , 83. (9) , , 84, . , ,   . (10) 85   . (11) , ; . (12) . , . . (13) , , : , , .250   , .

40. (1) - . , 86. (2) . , , . . (3) . - , , . (4) , , , , . (5) , , 87. , 88. (6) . , . (7) , , ,   . (8) , , , , . (9) 89. (10) , . (11) , - ; , , , ; , . (12) , . , , , . (13)   , : 90, , 91, , (14) , . , , , . .

.251 41. (1) . . : , .

(2) , ,   . , , , . (3) , . , , . (4) , , , , , . (5) , 92, , . (6) : . (7) , . , , , ,  : , ,   . , . (8) , . , , , . (9) , , , , , . , , ,   . (10) . , , , , . (11) , , , , , , , .

(12) . , , .

42. (1) ,   .252 , , , -. (2) , , : , - . (3) , , , , . (4) , , 93, - , . , . (5) , , , , , , , , . (6) , , ,   , , . (7) : , , , ,   . , , . - , . (8) ,   . , . .

43. (1) , , 94. (2) , , , , , . , (3) , , , , , , . (4)   , , ; ( ) .

(5) , , , . , .253 . (6) , , , , , . (7) , , , ( , , ),   . (8) , , , . (9) , , , ,   , , . (10) , , , : , , , , , . (11) , , , , , , .

44. (1) , , . (2) , , .

(3) . . (4) . (5) , . (6) , , , . (7) , . , , , .

45. (1) , , , , . (2) , , . , , . (3) . . , .

(4) .254 . (5) , , , . (6) , - . , , , , , . (7) , , . : - , , , . (8) . , , . (9) ? , . (10) , . (11) . , : , , , . (12) , , . . , : (13) , , . , , , , , , , : (14) , ; 95, ,   , . (15) . (16) . , , , . 96. (17) , , ,   ; 97 . (18) , , , . , , , .255 . (19) . , , . , , . (20) , , . (21) . .

46. (1) , , , : , . (2) , , , . (3) , , , 98, . (4) , , , 99. ,   100. (5) . , , . (6) , ,  , .

(7) : , , ; (8) , , , . (9) . , . (10)   , , , . , , , , . (11) , , , , .

47. (1) , , . (2) .256 , , , , , . , .

(3) - 101 , . (4) ,     , ,  . (5) .

(6) . : , , . (7) , , . , . , , 102. . (8)   , ( 103), , , .

48. (1) , , , (2) 104 , (3) , , . (4) , , , . (5) , , . (6) , , , (7) , , . , , , .

.257 49. (1) . , , , (2) . , , (3) , , , , . , . (4) , ,   , , , 105. (5) , , , . (6) , , , . (7) , , , . (8) , , , , , , , . .

50. (1) . , , (2) , , (3) , , . . (4) , . , . (5) , 106, , 107. (6) , . (7) , , . - , . (8) ,   . .258 . ,   , , ,  ,   ,   ,   . (9) ; 108 , . (10) , , . (11) , . (12) , . . (13) , , , .

51. (1) , , 109. (2) , , , . (3) , . , : (4) , , , . (5) , , 110. (6) - , 111, , . (7) , , , , .

(8) - , , . (9)   , , -   , - , .259 , . (10) , , - , 112.

52. (1) : , . (2) , , , . . (3) , , . - , ; , , (4) , , , , . (5) , , , . (6) , , , , , ,  , . (7) : , , , , . (8) ,   , , . (9) - , . , , . 113. (10) , , , , , , ; , , , . , .

53. (1) . , : -, , , , , . (2) , , .260 . (3) , . , , , , , 114, (4) , , , . (5) , , , . , . (6) , , ; : , , , . (7) , , , . , , , , . , , 115, , (8) . (9) , , , ; , ; (10) , , , 116. (11) , , ,  . (12) , , , , . (13) , , , , 117, . (14) , ; , . (15) , ; ; , ; , . (16) , ,  ; , , . (17) , , .261       , , , , , . (18) , . ; , . (19) , , , . , -, : , ? (20) , . (21) , . ? ? ! , , , . (22) , , , . (23) , , , ? (24) , , , , ,   , , , , , . (25) - : ? , , . -! , , , (26) . (27) , , , , . (28) , ,   . ,   . , , ?

54. (1) , , . (2) , . , , . . (3) , , .262 , . (4) : , -, , , , . (5) , , , , , , . (6) , -, , , : , , , , . (7) , ,   , . (8) , , , , : (9) , , , , . (10) . , . , , , , , . (11) , 118, , , , . (12) , , , , . (13) , , . , , , . (14) , , , , , . : (15) , , , . , ,  , . (16) , , . , , , . (17) - , , . , .263 119. (18) , ,  , , : , . (19) 120 . (20) , ; , . (21) , , , , , . (22) , , , , . (23) , . , 121. (24) :   . , , . (25) - , ; , , . , , . (26) , . , , , ,   . , : . (27) , -, .   . (28) , , , . , , , , , , , , . 122.

55. (1) . , , -, , , , , , . (2) , , . (3) , .264 , . , .

(4) . , , . (5) : , , , ,  . (6) , , , . (7) : , , , , , , , , , .

56. (1) , . : (2) , , , . 123, , , , (3) , , 124, , , (4) , ( , ), , , . . (5) , , , 125, - , . (6) , , ; , , , , , .

(7) , 126, : , , , - ; : . (8) , : , , , , , . (9) , , , , . (10) , .265 , , , , , . , .

57. (1) , , . , , , ; (2) , , , , . (3) , , , , , . (4) , . (5) , 127. 128, . (6) , , , . , , .

(7) , 129. (8) ; ,   . ; .

(9) . , , . (10) , ; , ; ; ; , , . (11) - , , 130, . (12) , 131 , . , , , 132. (13) . . , , , .266 , . (14) , , . (15) , , , , , , , . .

58. (1) ; , , , , 133. (2) .

(3) , , , . , , , , , , . (4) , ,   . (5) 134.

(6) , , . (7) , . , , , ,  , . (8) , , , . ? ,   .

59. (1) , ; . (2) , 135. , , - , , , ; ,   . (3) , .267 136, , , (4) , , , , (5)     . ,   . (6) ,   ,   137.   ; . .

60. (1) ,   . (2) , , , , , , . . (3) , , . (4) , , , , , . (5) . , , . , (6) , , , , . (7) , , 138, .


  • 1. . . (.: XXXVIII, 8, 10).
  • 2.: XXXVI, 28, 8 .
  • 3.: XXXVI, 14, 1 ( , ).
  • 4.: XXXVI, 39, 3.
  • 5 .: XXXVI, 1, 9. , .
  • 6.: XXXVI, 2, 2.
  • 7.: XXXVI, 2, 11 ( ).
  • 8.: XXXVI, 2, 1213 . 11  . XXXVI.
  • 9 ( , )  -. ( ).
  • 10. . 5  . XXXII.
  • 11  . .: XXXII, 26, 17.
  • 12 (. . 3  . XXXI).
  • 13. . 15 (  ).
  • 14 . , , , , .
  • 15 212 . . . . .: XXVII, 23, 5 () XXV, 12, 815.   (.: XXVI, 23, 3; XXVII, 11, 6), 208 . . . . , . , .
  • 16. . 11 , 14 190 . . . , I . . . ( ) (. . ) 10 ( 11) . , ( 23   ) ( 22 23   , , ). ( (.: I, 19, 6 . 69  . I)). . (   ), ( - . .). , , -, 190 . . . 117 ( ). - , 168 . . . 72 (   .: XLIV, 37, 8 . 114  . XLIV).   . 46 . . . , . (   , XVI ., .)
  • 17 .: XXXVI, 4345).
  • 18.: XXXVI, 30, 4.
  • 19.: XXXVI, 3035.
  • 20.: XXXVI, 25, 8 . 71  . XXXVI.
  • 21  15  - . .
  • 22. . . . . 56  . XXXVI.
  • 23.: , XXI, 4.
  • 24. , . 1, 5 .
  • 25 , . ( 177 . . .   XLI, 8, 1; 169 . . .    XLIII, 15, 8.)
  • 26  . , (. . ). .: XLIV, 46, 58.
  • 27 ()  (   . ), ( 278 . . .) ( .: XXXVIII, 16).
  • 28. : XXXVI, 45, 8 . 116  . XXXVI. ()  ( ) .   : .
  • 29. . ( ).
  • 30   (, XIII, 595; 598).
  • 31. . . .: , XIII, 593: , , . ,   . ( ), , , , , ,   , (.: . , VI, 421 ).   .   .
  • 32  . , ,  , (, ); , (.: , XXI, 6, 7, : 37, 5). - .
  • 33.: . , (, XIV, 639), ( ). , , , , - ( - ). , (   ).
  • 34 (. ) - .
  • 35 ( )  (. . ) .
  • 36  (, XIV, 639),   - (. ).
  • 37 (, . ) . .: , XXI, 7 (6), 14.
  • 38  (. , . 27, 7). ()  .   .
  • 39. , . 4, 5. . 2, 10, .
  • 40 . . 46  . XXXIII.   - .
  • 41  (. ). , , .   .
  • 42. . 148  . XXXI.
  • 43. . 101  . XXXII.
  • 44  II.
  • 45  . (. -); . (. -)  . (. -). , , . (. -) , .
  • 46 , . (. XXI, 10).
  • 47 . .
  • 48 - - ( ). ( ), , (I, 366). . .: , XIII, 584 ., 612 .
  • 49.: XXXVI, 31, 6; . 77  . XXXVI.
  • 50 . . 111  . XXXI. : XXXV, 25, 7 . .
  • 51 ()  . . 101  . XXXII. : ( )   (. . 48).
  • 52. , . 8, 3.
  • 53   (.: XXXII, 33, 6).   .
  • 54  .   (, XIV, 666).
  • 55  ( )   . . (. ʸ),   . .
  • 56  , - 40 .
  • 57 (. 22, 24).
  • 58   - . , .
  • 59. . .
  • 60 , ,   . ,  9.
  • 61  3 , : .
  • 62 (. , . 15, 6 . . 40) .
  • 63.: , XXI, 11.
  • 64  - .   .
  • 65  : .
  • 66  (.: , XIV, 643 .) 30  - . (. ). ( ) . 13, 1.
  • 67  .
  • 68  ( . ) . , . V, ,  .
  • 69 .
  • 70  (.). = 1,2 . (passus, . . ) 5 ( (pes) = 29,57 ). (gradus) .   (.).
  • 71 .
  • 72. , . 9, 14.
  • 73 , (. , . 7, 16).
  • 74 ( . , . 16).   , , , , . - () , . . . 73 74  . I; . , III, 350396; . , 13.
  • 75  . . 328 . . . .
  • 76.: , XXI, 15. .
  • 77 . , ( ) , , ( ). , .
  • 78 ()  - .
  • 79. . 113  . XXXVI.
  • 80  . ( ). . . 27,   . 131  . XXXV.
  • 81 ()   ( , ).
  • 82 300 5000 (.: XXXVI, 28, 7), 5200 (XL, 1, 5) , 6200 (.: XXIX, 24, 14). . . 74  . XLII.
  • 83. . 2  . XXXIII.
  • 84, .
  • 85  : (. . 137  . XXXI). , , , . 45, 1.
  • 86.: XXXVI, 18, 2.
  • 87. . 130  . XXXV.
  • 88  .: (., .: . agmen).   , , . .: XLII, 51, 4 . 140; 58, 9 . 168.
  • 89  - , . . . , , . . , , (XII, 523) . . . 131  . XXXV.
  • 90.: XXXV, 28, 8 . 81  . XXXV.
  • 91. . -.
  • 92 . . .: . , VI, 1, 27; , I, 8, 10; , XX, 113. , .
  • 93. . 61  . XXXVI.
  • 94 180 . . . .: XL, 42, 12.
  • 95 . . ., : XXXVIII, 9, 9; . : , I, 62, 9; XV, 18, 7.
  • 96.: , XXI, 17, 7; 45, 11. , , , . . .: . . . ., 1976. . 319 .
  • 97 .: XXXVI, 12, 4; .
  • 98 (. ) , . ( ). ( ) 15 , , , II (197159).
  • 99 (. , . 57, 1213).
  • 100 43 - (. . 3, 8).
  • 101. , . 2730.
  • 102 ( , ) .
  • 103  () , . . , , ( . . 62 71  . I).
  • 104. , . 34, 4 .
  • 105. . . .
  • 106. , . 4, 5.
  • 107 , (. , . 13, 1112)?
  • 108. , . 2, 12 . 11  . XXXVI.
  • 109.: , 19. 242 . . . , , , .
  • 110 , ,   . , ( ). .
  • 111 . , , , .
  • 112. , . 8, 4; 18, 7.
  • 113. . .
  • 114   , . .: XXXV, 16, 10 . (.: , XXI, 19, 59).
  • 115 211 . . . ( I). .: XXVI, 24, 9.
  • 116.: XXXIII, 2, 13; 21, 15. 197 . . .
  • 117.: , XXI, 20, 8 .; . , 5, 18 .
  • 118  ( , , , - , ).   ( , ) ( ).
  • 119 (. )  : ( ) , .
  • 120  : , , , , - .
  • 121 , ( ), , ( ) .
  • 122 (. 53) . .: , XXI, 1921; 22, 623 (XXII, 24; 56). .
  • 123 ()  - (, XIV, 666).
  • 124  . .
  • 125  . III . . . , (   , ), .
  • 126 .
  • 127.: XLIV, 40 .
  • 128. , . 46, 7.
  • 129. , . 46, 10  47, 2, .
  • 130.   , .
  • 131 , , .
  • 132 (   .: XXXVIII, 5056 ) .
  • 133 ( ) .
  • 134. , . 57, 5 .
  • 135 . , . 16.
  • 136 .
  • 137 , , .
  • 138 , , , (. , . 35, 3).


  • [1] . 14 7 . . (. . ).
  • 1327007024 1327007058 1327008002 1364003701 1364003702 1364003703