История Рима от основания города

Книга XXXVII, гл. 60

60. (1) Почти в то же самое вре­мя в Азию при­был кон­сул Гней Ман­лий, а к флоту — пре­тор Квинт Фабий Лабе­он. (2) Но у кон­су­ла было доста­точ­но осно­ва­ний, чтобы начать вой­ну про­тив гал­лов, а на море после победы над Антиохом царил мир, так что Фабию при­шлось пораз­мыс­лить, чем бы ему занять­ся, дабы не ока­за­лось, что пре­тор­ский год он про­вел празд­но. Наи­луч­шим он счел отпра­вить­ся к ост­ро­ву Кри­ту. (3) Кидо­ний­цы тогда вели вой­ну про­тив гор­тин­цев и кнос­цев, и рас­про­стра­нил­ся слух, что по все­му ост­ро­ву в раб­стве содер­жат­ся мно­гие из чис­ла плен­ных рим­лян и ита­лий­цев. (4) Фабий с фло­том вышел из Эфе­са и, как толь­ко достиг крит­ских бере­гов, разо­слал по всем горо­дам гон­цов с тре­бо­ва­ни­ем пре­кра­тить вой­ну, разыс­кать в каж­дом горо­де и обла­сти нахо­дя­щих­ся там плен­ных и вер­нуть их ему, а заод­но и отрядить к нему послов для обсуж­де­ния дел, касаю­щих­ся рав­но кри­тян и рим­лян. (5) Но на кри­тян это не возы­ме­ло дей­ст­вия. Никто из них, кро­ме гор­тин­цев, плен­ных не воз­вра­тил. Вале­рий Анти­ат пишет, (6) что, угро­жая вой­ной, по все­му ост­ро­ву уда­лось собрать четы­ре тыся­чи плен­ных и что за это Фабий, хотя ниче­го дру­го­го и не совер­шил, вытре­бо­вал от сена­та мор­ской три­умф. (7) С Кри­та Фабий вер­нул­ся в Эфес и, послав оттуда три кораб­ля к фра­кий­ско­му побе­ре­жью, потре­бо­вал выве­сти Антиохо­вы гар­ни­зо­ны из Эно­са и Маро­неи¹³⁸, дабы горо­да эти были сво­бод­ны­ми.