История Рима от основания города

Книга XXXVIII, гл. 45

45. (1) Они гово­ри­ли, что были при­да­ны Гнею Ман­лию¹²⁵ как лега­ты для заклю­че­ния мира с царем Антиохом и для окон­ча­тель­но­го опре­де­ле­ния усло­вий союз­но­го дого­во­ра, пред­ва­ри­тель­но уста­нов­лен­ных Луци­ем Сци­пи­о­ном, (2) а Гней Ман­лий при­ла­гал все силы к тому, чтобы пре­сту­пить этот мир, и буде даст ему Антиох такую воз­мож­ность, захва­тить его хит­ро­стью¹²⁶. Но тот про­знал о ковар­ном замыс­ле и, хоть и часто его зазы­ва­ли на пере­го­во­ры, сумел не толь­ко не встре­тить­ся с кон­су­лом, но даже не попасть­ся ему на гла­за. (3) Когда Ман­лий заго­рел­ся жела­ни­ем перей­ти Тавр, все лега­ты едва умо­ли­ли его не испы­ты­вать пред­ска­за­ние Сивил­лы¹²⁷, чьи сти­хи сулят пора­же­ние тому, кто перей­дет роко­вой рубеж. с.305 И все-таки он, подо­дви­нув вой­ско, поста­вил лагерь почти на самой вер­шине хреб­та у разде­ла вод. (4) Не нахо­дя там ника­ко­го пово­да к войне, пото­му что цар­ские гар­ни­зо­ны оста­ва­лись спо­кой­ны­ми, он и повер­нул вой­ско про­тив гал­ло­гре­ков: (5) начал с этим наро­дом вой­ну без суж­де­ния сена­та, без пове­ле­нья наро­да¹²⁸. Кто и когда дер­зал посту­пать так само­воль­но? Вой­ны с Антиохом, Филип­пом, Ган­ни­ба­лом и кар­фа­ге­ня­на­ми велись совсем недав­но. (6) О каж­дой из них запра­ши­ва­ли сенат, и народ при­ка­зы­вал быть войне. Тогда спер­ва через послов тре­бо­ва­ли удо­вле­тво­ре­ния, а потом уже посы­ла­ли тех, кто объ­яв­лял вой­ну¹²⁹. (7) «Но что же из это­го, — про­дол­жа­ли лега­ты, — сде­ла­но тобою, Гней Ман­лий, чтобы мог­ли мы счи­тать твои дей­ст­вия вой­ной рим­ско­го государ­ства, наро­да рим­ско­го, а не тво­им част­ным раз­бой­ни­чьим пред­при­я­ти­ем? (8) Да, но ты, этим-то доволь­ный, пря­мым ли путем повел свое вой­ско на тех, кого выбрал себе во вра­ги? (9) Или шел ты по всем изви­ли­нам вся­ких дорог, оста­нав­ли­ва­ясь у рас­пу­тий, и куда бы ни повер­нул со сво­и­ми вои­на­ми Аттал, брат Эвме­на, туда же сле­до­вал за ним ты, наем­ный кон­сул с рим­ским вой­ском? И не обо­шел ли ты вслед за Атта­лом все углы и зако­ул­ки Писидии, Лика­о­нии, Фри­гии, соби­рая день­ги с тира­нов и началь­ни­ков забро­шен­ных кре­по­стей? А тебе что за дело было до Оро­анд? А до дру­гих горо­дов, столь же неви­нов­ных? (10) А как вел ты вой­ну, ту самую, за кото­рую про­сишь три­ум­фа? В под­хо­дя­щем ли месте давал ты сра­же­ние, в удоб­ное ли для тебя вре­мя? (11) Ты дей­ст­ви­тель­но впра­ве тре­бо­вать, чтобы бес­смерт­ным богам были возда­ны поче­сти: ведь они, во-пер­вых, не захо­те­ли, чтобы вой­ско пла­ти­ло за без­рас­суд­но­го пол­ко­во­д­ца, начи­нав­ше­го вой­ну вопре­ки все­му пра­ву наро­дов; во-вто­рых, они дали нам не насто­я­щих вра­гов, а каких-то живот­ных.