История Рима от основания города

Книга XXXIX, гл. 35

35. (1) Рим­ские лега­ты поки­ну­ли место пере­го­во­ров, не скры­вая сво­его недо­воль­ства достиг­ну­тым резуль­та­том, (2) да и Филипп созна­вал столь же ясно, что пред­сто­я­щий раз­рыв неиз­бе­жен. Но будучи к войне еще не вполне гото­вым, и желая выиг­рать вре­мя, он решил послать в Рим сво­его млад­ше­го сына Демет­рия, чтобы оправ­дать­ся от предъ­яв­лен­ных ему обви­не­ний и смяг­чить недо­воль­ство сена­та. (3) Филипп не сомне­вал­ся, что несмот­ря на свою юность, Демет­рий, кото­рый, еще будучи залож­ни­ком в Риме, успел про­явить истин­но цар­ский харак­тер, суме­ет добить­ся опре­де­лен­ных успе­хов. (4) Тем вре­ме­нем, под пред­ло­гом ока­за­ния помо­щи визан­тий­цам, а в дей­ст­ви­тель­но­сти, желая наве­сти страх на фра­кий­ских царь­ков, Филипп высту­пил в поход про­тив послед­них, пол­но­стью раз­гро­мил их в одной-един­ст­вен­ной бит­ве, и взяв в плен их пред­во­ди­те­ля Ама­до­ка, воз­вра­тил­ся домой. Заод­но он отпра­вил послов к вар­ва­рам, оби­тав­шим по бере­гам Ист­ра¹⁰⁰, побуж­дая их совер­шить набег на Ита­лию.

(5) В Пело­пон­не­се уже гото­ви­лись к при­бы­тию рим­ских лега­тов, кото­рым было пору­че­но из Македо­нии ехать в Ахайю, и, чтобы зара­нее выра­ботать про­тив них согла­со­ван­ную пози­цию, пре­тор Ликорт¹⁰¹ созвал обще­а­хей­ское сове­ща­ние. (6) Пред­ме­том дис­кус­сии ста­ла поли­ти­ка Лакеде­мо­на. Из быв­ших вра­гов лакеде­мон­цы пре­вра­ти­лись в донос­чи­ков, и есть осно­ва­ния думать, что теперь, побеж­ден­ные, они ста­нут еще опас­нее, чем преж­де, в каче­стве воору­жен­но­го непри­я­те­ля. Пока шла вой­на, ахей­цы полу­ча­ли под­держ­ку от Рима, а теперь те же рим­ляне бла­го­во­лят ско­рее к Лакеде­мо­ну, (7) осо­бен­но после того, как Арей и Алки­ви­ад, изгнан­ни­ки¹⁰², вос­ста­нов­лен­ные в пра­вах бла­го­да­ря заступ­ни­че­ству ахей­цев, отпра­ви­лись в Рим с мис­си­ей про­тив ахей­цев, кото­рым они столь­ко обя­за­ны, и про­из­нес­ли про­тив них такую враж­деб­ную речь, слов­но ахей­цы изгна­ли их, а не вер­ну­ли на роди­ну. (8) Все собрав­ши­е­ся под­ня­ли него­дую­щий крик, тре­буя рас­смот­реть пер­со­наль­ный вопрос об Арее с Алки­ви­а­дом, и посколь­ку собра­ние руко­вод­ст­во­ва­лось ско­рее гне­вом, чем разу­мом, тут же при­го­во­ри­ли обо­их к смер­ти. Спу­стя несколь­ко дней при­бы­ла рим­ская деле­га­ция.