История Рима от основания города

Книга XLI, гл. 20

20. (1) <…> Антиох⁶¹ пра­вил суд, сидя на рим­ский лад в крес­ле из сло­но­вой кости, и раз­би­рал все спо­ры, вплоть до мель­чай­ших. (2) И настоль­ко пере­мен­чив он был в сво­ем обра­зе жиз­ни, что ни сам о себе, ни дру­гие о нем не мог­ли понять, что он за чело­век. (3) С дру­зья­ми он не заго­ва­ри­вал, а едва зна­ко­мым дру­же­ски улы­бал­ся; несо­об­раз­ны­ми щед­рота­ми он выстав­лял на смех и себя, и дру­гих: людям, весь­ма почтен­ным, пол­ным само­ува­же­ния, дарил, как детям, игруш­ки и сла­сти, а дру­гих, ниче­го от него не ждав­ших, делал бога­ча­ми. (4) Поэто­му иным каза­лось, что он не зна­ет и сам, чего хочет, иным — что он про­сто шут­ник, а иным — что он впрямь не в сво­ем уме. (5) Одна­ко в двух важ­ных и достой­ней­ших делах дух его был поис­ти­не цар­ст­вен­ным — в дарах горо­дам и в почи­та­нии богов. (6) Мега­ло­по­ли­тан­цам в Арка­дии он пообе­щал окру­жить их город сте­ной и на бо́льшую ее часть дал денег; в Тегее решил постро­ить вели­ко­леп­ный мра­мор­ный театр; (7) в Кизи­ке⁶² в при­та­нее — обще­ст­вен­ном зда­нии, где на государ­ст­вен­ный счет кор­мят­ся удо­сто­ен­ные такой чести, — он обста­вил один стол золо­той посудой; родос­цам он пода­рил не диво какое-нибудь, а самые раз­ные вещи, в кото­рых они нуж­да­лись. (8) О его щед­ро­сти к богам свиде­тель­ст­ву­ет храм Юпи­те­ра Олим­пий­ско­го в Афи­нах, хоть и недо­стро­ен­ный, но един­ст­вен­ный на зем­ле достой­ный это­го бога⁶³; (9) и Делос он разу­кра­сил заме­ча­тель­ны­ми алта­ря­ми и мно­же­ст­вом изва­я­ний, и в Антио­хии воз­вел вели­ко­леп­ный храм Юпи­те­ра Капи­то­лий­ско­го, не толь­ко с набор­ным вызо­ло­чен­ным потол­ком, но и сте­на­ми, сплошь оби­ты­ми золо­че­ным листом. Он обе­щал и дру­гое мно­гое во мно­гих местах и не завер­шил толь­ко по крат­ко­сти цар­ст­во­ва­ния⁶⁴. (10) Так­же и пыш­но­стью зре­лищ вся­ко­го рода он пре­взо­шел всех преж­них царей; иные устра­и­ва­лись по мест­ным обы­ча­ям и со мно­же­ст­вом гре­че­ских искус­ни­ков⁶⁵, с.413 (11) но гла­ди­а­тор­ские игры стал он устра­и­вать по рим­ско­му образ­цу — спер­ва ско­рее к ужа­су, чем к наслаж­де­нию непри­выч­ных зри­те­лей, (12) но потом, частым повто­ре­ни­ем (и не толь­ко с ране­ни­я­ми, но и без поща­ды) добил­ся того, что это зре­ли­ще ста­ло при­выч­ным и при­ят­ным, и мно­гих юно­шей при­охо­ти­ло к воен­но­му делу. (13) Поэто­му если сна­ча­ла он за боль­шие день­ги выпи­сы­вал обу­чен­ных гла­ди­а­то­ров из Рима, то потом <…>⁶⁶ Сци­пи­о­ну — судеб­ные дела с чуже­зем­ца­ми.