|  |



XLI, . 27

. . III. ., - , 2002. : ., , 1994.
. . .
. . , . . .
(. 2002) . . . . .
. : Loeb Classical Library, E. T. Sage, A. C. Schlesinger, 1938/1991.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

27. (1) . , . (2) . 86a , 87, , 88, , , , 89. (3) , .   90  , , . (4) , , , . ; , .

(5) 91,   ; 92; , 93. (6) 94 , , , <> , , <> . (7) , , , . (8) , , 95 . (9) , , <> . (10) 96; , .419 . (11) , ( , , ), , ; (12) 97, ; <> 98. (13) . . 99.

27. Censores eo anno creati Q. Fulvius Flaccus et A. Postumius Albinus legerunt senatum; princeps lectus M. Aemilius Lepidus pontifex maximus. [2] De senatu novem eiecerunt; insignes notae fuerunt M. Corneli Maluginensis, qui biennio ante praetor in Hispania fuerat, et L. Corneli Scipionis praetoris, cuius tum inter cives et peregrinos iurisdictio erat, et L. Fulvi, qui frater germanus et, ut Valerius Antias tradit, consors etiam censoris erat. [3] Consules votis in Capitolio nuncupatis in provincias profecti sunt. Ex iis M. Aemilio senatus negotium dedit ut Patavinorum in Venetia seditionem comprimeret, quos certamine factionum ad intestinum bellum exarsisse et ipsorum legati attulerant. [4] Legati, qui in Aetoliam ad similes motus comprimendos ierant, renuntiarunt coerceri rabiem gentis non posse. Patavinis saluti fuit adventus consulis; neque aliud quod ageret in provincia cum habuisset, Romam redit. [5] Censores vias sternendas silice in urbe, glarea extra urbem substruendas marginandasque primi omnium locaverunt, pontesque multis locis faciendos; et scaenam aedilibus praetoribusque praebendam; [6] et carceres in circo, et ova ad notas curriculis numerandis . . . dam, et metas trans . . . et caveas ferreas, per quas intromitterentur . . . feriis in monte Albano consulibus, [7] et clivum Capitolinum silice sternendum curaverunt, et porticum ab aede Saturni in Capitolium ad senaculum, ac super id curiam. [8] Et extra portam Trigeminam emporium lapide straverunt stipitibusque saepserunt, et porticum Aemiliam reficiendam curarunt, gradibusque ascensum ab Tiberi in emporium fecerunt. [9] Et intra eandem portam in Aventinum porticum silice straverunt, et . . . ab aede Veneris fecerunt. [10] Idem Calatiae et Auximi muros faciendos locaverunt; venditisque ibi publicis locis pecuniam, quae redacta erat, tabernis utrique foro circumdandis consumpserunt. [11] Et alter ex iis Fulvius Flaccus nam Postumius nihil nisi senatus Romani populive iussu se locaturum edixit ipsorum pecunia Iovis aedem Pisauri et Fundis et Potentiae etiam aquam adducendam, et Pisauri viam silice sternendam, [12] et Sinuessae magalia addenda . . . aviariae in his et cloacas et murum circumducendum . . . et forum porticibus tabernisque claudendum et Ianos tres faciendos. [13] Haec ab uno censore opera locata cum magna gratia colonorum. Moribus quoque regendis diligens et severa censura fuit. Multis equi adempti.


  • 86a . , , (.: XXXIX, 42, 6).
  • 87   176 . . ., , . . , . 15, 5 10. ( ) .
  • 88 , 192 . . . (.: XXXVII, 34, 4 .; 37, 6 .). . , . 20, 12 . 66, : , IV, 5, 3, (, ) . , , , , .
  • 89 (I, 10, 6) , , . , ( , 180 . . .), (XL, 41, 8) . ( 180 . . . 179 . . .  174 . . .) ,     . 180 . . .   , . , .
  • 90 175 . . ., 174 . . ., .
  • 91 .: XXXVIII, 28, 3.   .
  • 92 . .
  • 93, .
  • 94  , ; , , . (, )  , ( , ); ( ).   (, ).
  • 95 192 . . ., (. ).
  • 96 174 . . . . ( ) ( ), ( , , ). ( ), ( ), ( ) , ( )  . , , .
  • 97 .   .   .
  • 98 Ianos, . (. . ) .   .
  • 99. . .
  • 1364004048 1364004049 1364004053 1364004128 1364004200 1364004201