История Рима от основания города

Книга XLII, гл. 26

26. (1) Кон­су­лы в этом году не совер­ши­ли ника­ких важ­ных для государ­ства дел, достой­ных упо­ми­на­ния. При­зна­но было за луч­шее в инте­ре­сах государ­ства сми­рить и успо­ко­ить лигу­рий­цев.

(2) В то вре­мя как ожи­да­ли вой­ны с Македо­ни­ей, послы Иссы воз­буди­ли подо­зре­ние про­тив илли­рий­ско­го царя Ген­тия: во-пер­вых, они жало­ва­лись, что он опу­сто­шил их область, во-вто­рых, сооб­щи­ли, что илли­рий­ский и македон­ский цари живут очень друж­но и сооб­ща гото­вят­ся к войне про­тив рим­лян (3) и что под видом послов, по сове­ту Пер­сея, в Рим засла­ны илли­рий­ские шпи­о­ны с целью раз­уз­нать все, что дела­ет­ся в Риме. (4) Илли­рий­цев при­зва­ли в сенат; когда те заяви­ли, что они цар­ские послы, направ­лен­ные сюда, чтобы защи­щать царя от обви­не­ний, какие на него ста­нут воз­во­дить иссей­цы, то им зада­ли вопрос, (5) поче­му в таком слу­чае они не яви­лись к долж­ност­но­му лицу, чтобы полу­чить по уста­но­вив­ше­му­ся обы­чаю стол и квар­ти­ру от государ­ства, поче­му вооб­ще не поста­ви­ли нико­го в извест­ность о сво­ем при­бы­тии и о цели при­езда? Илли­рий­цы затруд­ни­лись с объ­яс­не­ни­ем и полу­чи­ли при­каз поки­нуть курию. (6) Рим­ляне не сочли нуж­ным дать им ответ как насто­я­щим послам, так как они не доби­ва­лись при­е­ма в сена­те; с.437 поста­но­ви­ли так­же напра­вить послов к царю, дабы пред­ста­вить ему жало­бы иссей­цев и заявить, что, посколь­ку он реша­ет­ся оби­жать рим­ских союз­ни­ков, сенат счи­та­ет его дей­ст­вия неспра­вед­ли­вы­ми. (7) С этим пору­че­ни­ем были посла­ны Авл Терен­ций Варрон, Гай Пле­то­рий и Гай Цице­рей.

К это­му же вре­ме­ни воз­вра­ти­лись послы из Азии, посе­тив­шие союз­ных царей, и сооб­щи­ли, что с Эвме­ном они встре­ти­лись на Эгине, с Антиохом — в Сирии, с Пто­ле­ме­ем — в Алек­сан­дрии; (8) всех этих царей ста­ра­лись побудить к вос­ста­нию посоль­ства Пер­сея, но все они оста­лись вер­ны­ми и пре­дан­ны­ми Риму и обе­ща­ли испол­нить все пове­ле­ния рим­ско­го наро­да. Посе­ти­ли они и союз­ные государ­ства, пока­зав­ши­е­ся им доста­точ­но вер­ны­ми; толь­ко родо­с­цы колеб­лют­ся и про­ник­ну­ты замыс­ла­ми Пер­сея. (9) Яви­лись так­же родос­ские послы с целью оправ­дать себя от всех обви­не­ний, какие, как они зна­ли, воз­во­ди­ли на их государ­ство. Сенат, одна­ко, поже­лал, чтобы они были допу­ще­ны в курию толь­ко после того, как всту­пят в долж­ность новые кон­су­лы.