История Рима от основания города

Книга XLII, гл. 25

25. (1) В то же при­мер­но вре­мя в Рим воз­вра­ти­лись послы Гней Сер­ви­лий Цепи­он, Аппий Клав­дий Цен­тон и Тит Анний Луск, кото­рые езди­ли в Македо­нию, чтобы потре­бо­вать от царя воз­ме­ще­ния⁵⁴ и объ­явить ему о пре­кра­ще­нии друж­бы с ним. (2) Они по поряд­ку рас­ска­за­ли обо всем увиден­ном и услы­шан­ном, чем еще боль­ше оже­сто­чи­ли и без того враж­деб­но настро­ен­ный по отно­ше­нию к Пер­сею сенат. Во всех горо­дах Македо­нии, гово­ри­ли они, энер­гич­но гото­вят­ся к войне; (3) явив­шись к царю, они несколь­ко дней не мог­ли добить­ся воз­мож­но­сти встре­тить­ся с ним; когда, поте­ряв надеж­ду на свида­ние, они дви­ну­лись в обрат­ный путь, тогда лишь их вер­ну­ли с доро­ги и допу­сти­ли к царю; (4) сущ­ность их речи заклю­ча­лась в сле­дую­щем: Филипп заклю­чил, а сам Пер­сей после смер­ти отца воз­об­но­вил дого­вор, в силу кото­ро­го ему опре­де­лен­но запре­ща­ют вое­вать вне пре­де­лов сво­ей стра­ны и напа­дать на союз­ни­ков рим­ско­го наро­да; (5) затем послы по поряд­ку изло­жи­ли все извест­ные и несо­мнен­ные нару­ше­ния, о кото­рых недав­но в их при­сут­ст­вии докла­ды­вал в сена­те Эвмен; (6) в заклю­че­ние упо­мя­ну­ли о том, что в Само­фра­кии на про­тя­же­нии мно­гих дней царь тай­но сове­щал­ся с посоль­ства­ми от государств Азии; (7) нако­нец, заяви­ли, что сенат с.436 за такое нару­ше­ние прав счи­та­ет вполне спра­вед­ли­вым потре­бо­вать от него удо­вле­тво­ре­ния за эти обиды и чтобы рим­ля­нам и их союз­ни­кам вер­ну­ли все то, чем царь завла­дел в нару­ше­ние закон­но­го дого­во­ра. (8) Царь⁵⁵ же сна­ча­ла раз­гне­вал­ся и отве­чал на эти тре­бо­ва­ния суро­во, уко­ряя рим­лян за алч­ность и гор­дость; гово­рил, что одни послы за дру­ги­ми явля­ют­ся к нему, чтобы следить за каж­дым его сло­вом и поступ­ком, ибо рим­ляне пола­га­ют, что все сло­ва и дела свои он обя­зан делать сооб­раз­но с их волей и при­ка­за­ни­я­ми. (9) Дол­го и мно­го еще он кри­чал, а потом при­ка­зал им явить­ся на сле­дую­щий день, заявив, что жела­ет дать им пись­мен­ный ответ. (10) И дей­ст­ви­тель­но, он вру­чил им посла­ние тако­го содер­жа­ния: союз, заклю­чен­ный с его отцом, не име­ет к нему ника­ко­го отно­ше­ния; он воз­об­но­вил его не пото­му, что одоб­рял, а пото­му, что в нача­ле сво­его прав­ле­ния дол­жен был согла­шать­ся на все; (11) если рим­ляне жела­ют заклю­чить с ним новый дого­вор, то сна­ча­ла нуж­но дого­во­рить­ся об усло­ви­ях; если они при­дут к мыс­ли о заклю­че­нии рав­но­прав­но­го сою­за, то и сам он поду­ма­ет, что ему делать, и они, оче­вид­но, поза­ботят­ся о бла­ге сво­его государ­ства. (12) Вру­чив это пись­мо, царь поспеш­но вышел, а за ним и все ста­ли рас­хо­дить­ся из цар­ско­го двор­ца. Тогда послы объ­яви­ли о пре­кра­ще­нии с ним друж­бы и сою­за. При этих сло­вах он в яро­сти оста­но­вил­ся и гром­ко при­ка­зал им поки­нуть пре­де­лы сво­его цар­ства в три дня. (13) С тем они и уда­ли­лись, при­чем ни во вре­мя их пре­бы­ва­ния при дво­ре, ни при отбы­тии им не выка­за­ли ни малей­ше­го зна­ка любез­но­сти или госте­при­им­ства.

Затем были выслу­ша­ны послы фес­са­лий­цев и это­лий­цев. (14) Желая поско­рее узнать, каких вождей будет иметь государ­ство в сле­дую­щем году, сенат решил напи­сать кон­су­лам, чтобы один из них, кото­рый может, при­был в Рим для выбо­ров долж­ност­ных лиц.