История Рима от основания города

Книга XLII, гл. 57

57. (1) Затем одно­вре­мен­но кон­сул и царь дер­жа­ли совет, с чего начи­нать воен­ные дей­ст­вия. (2) Допу­щен­ное рим­ля­на­ми опу­сто­ше­ние Ферей­ской обла­сти обо­д­ри­ло цар­ское вой­ско, и поэто­му македо­няне дума­ли, что теперь надо немед­лен­но дви­нуть­ся на лагерь вра­га, не давая ему вре­ме­ни на раз­мыш­ле­ние. (3) Со сво­ей сто­ро­ны и рим­ляне пола­га­ли, что мед­ли­тель­ность позо­рит их в гла­зах союз­ни­ков, кото­рые силь­но него­до­ва­ли на то, что не была ока­за­на помощь ферей­цам. (4) Когда они обсуж­да­ли, что пред­при­нять, — а в сове­те этом при­ни­ма­ли уча­стие так­же Эвмен и Аттал, — при­был встре­во­жен­ный гонец и доло­жил о при­бли­же­нии боль­шо­го непри­я­тель­ско­го отряда. Воен­ный совет тот­час же был рас­пу­щен и дан при­каз взять­ся за ору­жие. (5) Тут же рас­по­ряди­лись, чтобы из вспо­мо­га­тель­но­го вой­ска пер­гам­ско­го царя высту­пи­ли впе­ред сто всад­ни­ков и столь­ко же пеших стрел­ков. (6) В чет­вер­том при­мер­но часу дня Пер­сей, нахо­див­ший­ся на рас­сто­я­нии немно­гим более тыся­чи шагов от рим­ско­го лаге­ря, при­ка­зал пехо­те оста­но­вить­ся, а сам дви­нул­ся впе­ред с кон­ни­цей и лег­ко­во­ору­жен­ны­ми отряда­ми; вме­сте с ним шли перед стро­ем Котис и пред­во­ди­те­ли осталь­ных вспо­мо­га­тель­ных войск. (7) Менее пяти­сот шагов отде­ля­ли их от рим­ско­го лаге­ря, когда они увиде­ли вра­же­ских всад­ни­ков в соста­ве двух, пре­иму­ще­ст­вен­но галль­ских, отрядов¹⁶⁴, пред­во­ди­тель­ст­ву­е­мых Кас­сиг­на­том, и око­ло ста пяти­де­ся­ти лег­ко­во­ору­жен­ных мисий­цев и кри­тян. (8) Царь оста­но­вил­ся в нере­ши­тель­но­сти, не зная, како­ва чис­лен­ность про­тив­ни­ка. Затем из пере­до­во­го отряда он выслал впе­ред по две тур­мы фра­кий­цев и македо­нян вме­сте с дву­мя крит­ски­ми и фра­кий­ски­ми когор­та­ми. (9) В этой стыч­ке не было победи­те­ля — силы сто­рон были оди­на­ко­вы, и ни та, ни дру­гая не полу­чи­ла под­креп­ле­ний. Люди Эвме­на поте­ря­ли трид­цать чело­век, в их чис­ле пал галль­ский вождь — Кас­сиг­нат. На этот раз Пер­сей отсту­пил со сво­им вой­ском назад в Сику­рий. (10) Но на сле­дую­щий день в тот же час царь при­вел свое вой­ско на то же самое место, но за ним сле­до­ва­ли под­во­ды с водой; дело в том, что на про­тя­же­нии две­на­дца­ти тысяч шагов доро­га была без­вод­ной и очень пыль­ной, и было ясно, что, если сра­же­ние нач­нет­ся при пер­вой же встре­че с непри­я­те­лем, во вре­мя бит­вы при­дет­ся силь­но стра­дать от жаж­ды. (11) Так как рим­ляне сохра­ня­ли спо­кой­ст­вие и даже ото­зва­ли аван­пост­ных часо­вых, то и цар­ские вой­ска воз­вра­ти­лись в свой лагерь. То же самое про­де­лы­ва­ли македо­няне несколь­ко дней под­ряд, наде­ясь, что рим­ская кон­ни­ца ата­ку­ет арьер­гард отсту­паю­щих; (12) если бы уда­лось завлечь их подаль­ше от лаге­ря и завя­зать бой, то македо­няне, имея пре­иму­ще­ство в кон­ни­це и лег­ко­во­ору­жен­ных вой­сках, в любом месте лег­ко раз­вер­ну­ли бы про­тив них весь строй.

с.461