История Рима от основания города

Книга XLIV, гл. 27

27. (1) Всем было ясно, что царь боит­ся толь­ко пла­тить, но никто не отва­жи­вал­ся подать ему совет, хоть тот и про­сил его, и сно­ва Анти­гон отпра­вил­ся к гал­лам объ­явить, что царю надоб­ны толь­ко всад­ни­ки, чис­лом пять тысяч, а осталь­ных он не дер­жит. (2) Услы­шав это, вар­ва­ры под­ня­ли ропот. Воз­му­ща­лись остав­ши­е­ся без дела: пона­прас­ну-де сня­лись с места. А Клон­дик вновь спра­ши­ва­ет: есть ли у царя с собою золо­то хоть для тех пяти тысяч, кото­рых он хочет? (3) Но Анти­гон сно­ва пустил­ся в око­лич­но­сти, и гал­лы, не тро­нув лука­во­го вест­ни­ка, на что он и сам едва ли наде­ял­ся, воро­ти­лись к Ист­ру, опу­сто­шив по пути при­до­рож­ные обла­сти Фра­кии. (4) А ведь сто­и­ло про­ве­сти этих гал­лов по уще­лью Перре­бии в Фес­са­лию, и они бы не толь­ко поля ее опу­сто­ши­ли до послед­ней тра­вин­ки, оста­вив рим­лян без надеж­ды на про­пи­та­ние, (5) но и горо­да срав­ня­ли бы с зем­лей, а Пер­сей тем вре­ме­нем спо­кой­но сто­ял бы у Элпея, не пус­кая рим­лян за реку, чтобы не всту­пи­лись они за союз­ни­ков. Да и о сво­их делах при­шлось бы рим­ля­нам при­за­ду­мать­ся: (6) поте­ряв Фес­са­лию, они уже не мог­ли бы ни оста­вать­ся на месте, ибо здесь кор­ми­лись они, ни про­дви­гать­ся впе­ред, ибо пря­мо про­тив них был македон­ский лагерь. (7) Отка­зав­шись от гал­лов, Пер­сей при­вел в изряд­ное уны­ние сво­их вои­нов, воз­ла­гав­ших надеж­ду на эту под­мо­гу.

(8) Той же ска­ред­но­стью оттолк­нул Пер­сей и царя Ген­тия. Это было так: отсчи­тав в Пел­ле его послан­цам три­ста талан­тов, царь поз­во­лил им нало­жить на эти день­ги свою печать, (9) десять талан­тов из них он отпра­вил Пан­тав­ху с при­ка­зом тот­час вру­чить их Ген­тию, а остав­ши­е­ся день­ги, мечен­ные илли­рий­ской печа­тью, пору­чил вез­ти свои людям, часто оста­нав­ли­ва­ясь в пути, (10) а у македон­ской гра­ни­цы оста­но­вить­ся и ждать гон­цов от Пер­сея. (11) Полу­чив­ши ничтож­ную часть денег, Ген­тий под­дал­ся нако­нец непре­стан­ным уго­во­рам Пан­тав­ха, под­би­вав­ше­го его раз­драз­нить рим­лян какой-нибудь злост­ной выход­кой, и заклю­чил под стра­жу с.506 Мар­ка Пер­пен­ну и Луция Пети­лия, рим­ских послов, толь­ко что при­быв­ших к нему. (12) Узнав об этом, Пер­сей рас­судил, что теперь Ген­тию вой­ны с Римом никак уж не мино­вать, и рас­по­рядил­ся воро­тить людей, послан­ных было к нему с день­га­ми. Он как буд­то имел одну заботу — чтобы рим­ляне, победив его, полу­чи­ли добы­чу побо­га­че.

(13) Вер­нул­ся тогда и Геро­фонт от Эвме­на, а о чем они гово­ри­ли, оста­лось тай­ной. Но дело шло о плен­ных — это и сами македо­няне раз­гла­си­ли, и Эвмен сооб­щил кон­су­лу во избе­жа­ние подо­зре­ний.